1 00:00:16,271 --> 00:00:20,271 www.titlovi.com 2 00:00:23,271 --> 00:00:24,314 Merhaba. 3 00:00:24,814 --> 00:00:25,815 Seninle konuşmak çok güzel. 4 00:00:26,358 --> 00:00:27,692 Seninle konuşmak çok güzel. 5 00:00:28,527 --> 00:00:30,195 Adın ne? 6 00:00:30,695 --> 00:00:32,072 Ben Rina Maeno'yum. 7 00:00:32,697 --> 00:00:33,406 Tamam Rina. 8 00:00:34,156 --> 00:00:36,201 Sorunuz nedir? 9 00:00:37,202 --> 00:00:38,161 Peki... 10 00:00:39,120 --> 00:00:45,669 Deniz mavidir, ama onu topladığınızda neden bu kadar açık? 11 00:00:46,837 --> 00:00:47,963 Peki... 12 00:00:48,547 --> 00:00:51,758 Basitçe açıklamak zor. 13 00:00:52,425 --> 00:00:54,135 Güneş ışığı... 14 00:00:54,261 --> 00:00:56,763 Dinliyordum Makoto. 15 00:00:56,847 --> 00:00:57,722 Öyle miydin? 16 00:00:57,806 --> 00:01:00,350 Kesinlikle öyleydim. Bu gösteri için yaşıyorum. 17 00:01:00,433 --> 00:01:01,268 Üzgünüm dostum. 18 00:01:01,351 --> 00:01:04,646 Bunun için artık çok geç. Açıklamayı kaçırmışım. 19 00:01:05,355 --> 00:01:07,649 - Neden bu kadar kızgınsın? - Ne kadar sıkıcı bir durum. 20 00:01:08,024 --> 00:01:08,859 Diyorsun ki, 21 00:01:09,484 --> 00:01:12,779 - elinizdeki mavi su neden berrak? - Evet. 22 00:01:12,863 --> 00:01:13,655 Nedenini biliyorum. 23 00:01:14,364 --> 00:01:15,448 Mavi çok uzakta. 24 00:01:16,199 --> 00:01:17,075 Ne? 25 00:01:18,535 --> 00:01:19,327 Bu bir şiir. 26 00:01:19,744 --> 00:01:20,537 Bir şiir mi? 27 00:01:20,620 --> 00:01:21,955 Bilmiyor musun? 28 00:01:22,831 --> 00:01:23,623 Kimin şiiri? 29 00:01:24,249 --> 00:01:25,125 Bana cevap ver. 30 00:01:25,542 --> 00:01:26,501 Tamam, gidelim. 31 00:01:26,960 --> 00:01:27,752 Mendiliniz var mı? 32 00:01:28,086 --> 00:01:29,171 Hayır. Sen mi? 33 00:01:29,254 --> 00:01:30,046 Hayır. 34 00:01:30,255 --> 00:01:31,173 Ben de. 35 00:01:31,256 --> 00:01:33,383 Ne salak bir şey. Bir mendil taşıyın. 36 00:01:33,967 --> 00:01:34,759 Teşekkürler. 37 00:01:37,429 --> 00:01:38,763 Merak etme. 38 00:01:39,264 --> 00:01:41,683 Bony'yi öldürmemiz lazım, değil mi? Tamam aşkım. 39 00:01:42,893 --> 00:01:44,936 Hadi bu adamın şapkasını çıkaralım. 40 00:01:46,104 --> 00:01:47,522 Çok sıcak. 41 00:01:53,028 --> 00:01:53,820 Çok sıcak. 42 00:01:55,739 --> 00:01:58,325 Bay Akagi bizi tedavi edecek Daha sonra barbekü yapmak için. 43 00:01:58,825 --> 00:01:59,951 - Barbekü mü? - Evet. 44 00:02:00,243 --> 00:02:02,954 Cidden? Lanet olsun. Elbette. 45 00:02:04,039 --> 00:02:05,165 Minami basketbolu. 46 00:02:05,749 --> 00:02:06,708 Elimizde ne var? 47 00:02:08,585 --> 00:02:09,836 Bu nasıl gidiyor? 48 00:02:09,920 --> 00:02:13,381 Neşeyi unuttun Minami Orta basketbol takımının? 49 00:02:13,465 --> 00:02:15,133 Bu anıları geri getiriyor. 50 00:02:15,217 --> 00:02:18,136 - Dostum, sen bizim asımızdın. - Yine neydi? 51 00:02:18,261 --> 00:02:20,055 O zaman muhteşemdik. 52 00:02:21,348 --> 00:02:23,266 - Hatırlıyor musun? Tamam aşkım. - Devam etmek. 53 00:02:24,184 --> 00:02:25,310 Elimizde ne var? 54 00:02:25,560 --> 00:02:26,770 Biliyorum. Cesaret. 55 00:02:27,437 --> 00:02:28,230 Biz... 56 00:02:29,105 --> 00:02:31,149 - Güçlü. - Ah dostum. 57 00:02:31,233 --> 00:02:32,692 Doğru söyle. 58 00:02:32,776 --> 00:02:33,944 İçine bir mantar koy. 59 00:02:37,614 --> 00:02:39,950 Burada kimse olmasa iyi olur. 60 00:02:42,077 --> 00:02:43,787 Ding dong. 61 00:02:45,247 --> 00:02:46,289 İşte bu. 62 00:02:56,174 --> 00:02:56,967 Ne? 63 00:03:02,264 --> 00:03:03,056 Zaman aşımı. 64 00:03:04,975 --> 00:03:06,935 Bony'nin yalnız olacağını sanıyordum. 65 00:03:07,310 --> 00:03:08,103 Evet. 66 00:03:09,062 --> 00:03:10,981 Belki bir metni kaçırdık. 67 00:03:11,064 --> 00:03:12,023 Umarım değildir. 68 00:03:15,569 --> 00:03:16,361 Sen kimsin? 69 00:03:16,444 --> 00:03:19,531 Merhaba? Her şey farklı metninizde olduğundan daha fazla. 70 00:03:20,991 --> 00:03:21,950 - Hey. - Ha? 71 00:03:22,492 --> 00:03:23,285 Hey. 72 00:03:23,577 --> 00:03:24,369 Bana cevap ver. 73 00:03:24,578 --> 00:03:27,706 Hiç mah-jong oynamadım. Eğlenceli mi? 74 00:03:28,582 --> 00:03:29,374 Ne? 75 00:03:29,666 --> 00:03:30,625 Mahjong mu? 76 00:03:30,876 --> 00:03:31,668 Evet. 77 00:03:31,751 --> 00:03:35,338 Mah-jong'la ilgili mangalar beni sıktı. 78 00:03:37,674 --> 00:03:38,466 Ne olmuş? 79 00:03:39,134 --> 00:03:40,594 Sohbet etmek için burada değilim. 80 00:03:43,847 --> 00:03:44,639 Açık mı? 81 00:03:45,932 --> 00:03:46,725 Açık mı? 82 00:03:47,517 --> 00:03:48,310 Öyle. 83 00:03:48,894 --> 00:03:50,145 - Hadi yapalım. - Evet. 84 00:03:50,228 --> 00:03:51,021 Piçler! 85 00:03:52,814 --> 00:03:53,607 Lanet olsun! 86 00:04:00,947 --> 00:04:01,781 Pezevenk! 87 00:04:17,380 --> 00:04:18,380 Lanet olsun sana! 88 00:04:38,735 --> 00:04:39,528 Pislik! 89 00:04:41,112 --> 00:04:42,155 Silahım tutukluk yaptı! 90 00:05:55,187 --> 00:05:56,021 Ayaklarını kaldır! 91 00:05:57,397 --> 00:05:58,648 Onu sabit tut! 92 00:05:59,566 --> 00:06:00,859 Ateş edemem. 93 00:06:15,874 --> 00:06:16,666 Beni korkuttu. 94 00:06:18,543 --> 00:06:19,628 - Lanet olsun. - Beklemek. 95 00:06:20,629 --> 00:06:21,421 Öldü mü? 96 00:06:21,880 --> 00:06:23,131 O öldü. 97 00:06:24,466 --> 00:06:25,592 Bu yakındı. 98 00:06:26,051 --> 00:06:27,844 Ah. Bu acıtıyor. 99 00:06:28,261 --> 00:06:30,096 O kel adam beni gerçekten incitti. 100 00:06:31,014 --> 00:06:32,182 Yara bandı alın. 101 00:06:32,265 --> 00:06:33,725 Yara bandı sorunu çözer mi? 102 00:06:34,059 --> 00:06:35,519 Bak ne buldum. 103 00:06:36,978 --> 00:06:38,688 Güzel. Biraz alayım. 104 00:06:39,523 --> 00:06:40,815 Bu iyi. 105 00:06:43,193 --> 00:06:44,819 Tamam, Churu zamanı (kediler için atıştırmalık). 106 00:06:46,696 --> 00:06:47,864 Parti zamanı. 107 00:06:48,990 --> 00:06:50,033 Barbekü. 108 00:06:50,700 --> 00:06:52,744 Barbekü. Evet. 109 00:06:53,370 --> 00:06:56,289 - Her gün barbekü. - Hayat iyileşiyor. 110 00:06:56,957 --> 00:06:57,749 Peki. 111 00:06:58,583 --> 00:07:00,544 Daha üst düzeydeki biri onu havaya uçurdu. 112 00:07:02,212 --> 00:07:03,463 ama bizi suçladılar. 113 00:07:05,215 --> 00:07:06,007 Yani onlar... 114 00:07:09,803 --> 00:07:11,221 Haydi Bay Akagi. 115 00:07:13,807 --> 00:07:16,518 Hayatımızı riske attık ve cesetleri ortadan kaldırdık. 116 00:07:18,645 --> 00:07:22,023 Sen olman gerekiyordu yöneticimiz ve aracımız. 117 00:07:22,607 --> 00:07:25,735 Ama şimdi ödeme yok Yanlış adamı öldürdüğümüz için mi? 118 00:07:26,069 --> 00:07:26,903 Bu doğru. 119 00:07:27,487 --> 00:07:29,030 Lüks yemek nerede? 120 00:07:29,739 --> 00:07:30,532 Üzgünüm. 121 00:07:30,699 --> 00:07:31,491 Benim... 122 00:07:33,076 --> 00:07:33,869 Seni aptal. 123 00:07:34,286 --> 00:07:35,078 Affedersin. 124 00:07:35,370 --> 00:07:36,413 Bir sızıntı yaşadık. 125 00:07:37,622 --> 00:07:38,456 İyi misin? 126 00:07:40,876 --> 00:07:43,044 Yaralı mısın? İyi misin? 127 00:07:43,253 --> 00:07:44,546 Biz iyiyiz. 128 00:07:45,589 --> 00:07:46,423 Eğlence. 129 00:07:46,506 --> 00:07:47,299 Teşekkür ederim. 130 00:07:50,927 --> 00:07:52,220 Neredeydik? 131 00:07:54,097 --> 00:07:54,890 Peki, 132 00:07:55,432 --> 00:07:58,268 Senin adına gerçekten üzüldüm. Yuri ve Makoto. 133 00:08:00,645 --> 00:08:04,065 Ama biliyorsunuz biz sadece taşeronuz. 134 00:08:05,817 --> 00:08:09,321 Farklı olurdu Suikastçılar Loncası'nda olsaydık. 135 00:08:10,697 --> 00:08:12,741 Ama dürüst olmak gerekirse, tedavi ediliyoruz 136 00:08:13,867 --> 00:08:14,951 yarı zamanlı çalışanlar gibi. 137 00:08:15,035 --> 00:08:16,161 Hala öldürüyoruz... 138 00:08:17,162 --> 00:08:18,872 Hala insanları öldürüyoruz. 139 00:08:19,080 --> 00:08:20,207 Bu doğru. 140 00:08:20,290 --> 00:08:22,542 Kabul ediyorum. Ama... 141 00:08:23,084 --> 00:08:23,877 Yani... 142 00:08:25,295 --> 00:08:27,130 Durum böyle. 143 00:08:28,965 --> 00:08:32,344 Demek istediğim, daha önce hiç böyle değildi. 144 00:08:33,595 --> 00:08:36,139 Bu delilik. Ne boktan bir hayat. 145 00:08:36,389 --> 00:08:37,432 Ben yaşadım. 146 00:08:39,226 --> 00:08:43,313 Bize her zaman yardım ettin, ama sana karşı dürüst olmam gerekiyor. 147 00:08:45,148 --> 00:08:46,775 Sana saygı duymuyorlar. 148 00:08:50,278 --> 00:08:51,071 Bay Akagi. 149 00:08:52,239 --> 00:08:53,865 Daha yükseğe tırmanmak istiyoruz. 150 00:08:54,866 --> 00:08:57,577 Sonsuza kadar ayakçılık yapmak istemiyoruz. 151 00:08:59,955 --> 00:09:02,290 Şimdi bu sadece bir söylenti. 152 00:09:04,835 --> 00:09:06,920 Bir sürü yarı zamanlı çalışan var. 153 00:09:07,712 --> 00:09:10,924 ama çok fazla takım yok tam zamanlı sözleşmelerle. 154 00:09:11,758 --> 00:09:13,510 Evet. Ve? 155 00:09:14,511 --> 00:09:15,887 Taito Bölgesi'nde, 156 00:09:17,597 --> 00:09:21,142 çok yetenekli biri var tam zamanlı suikastçı ekibi. 157 00:09:21,768 --> 00:09:23,353 Evet ve? 158 00:09:24,145 --> 00:09:26,690 Eğer ölmüşlerse, pozisyonları açılıyor. 159 00:09:26,857 --> 00:09:29,651 Uzun zamandır bu işin içindeyiz. 160 00:09:30,026 --> 00:09:32,612 İçeri gireceğini duydum eğer yer olsaydı. 161 00:09:33,405 --> 00:09:36,533 Ama bunu gizli tutmalısın loncadan. 162 00:09:37,617 --> 00:09:41,079 Suikastçıları öldürmek demek istiyorsun böylece suikastçı olabiliriz? 163 00:09:41,955 --> 00:09:44,291 Dang, bu çok riskli. 164 00:09:44,916 --> 00:09:49,296 Hiçbir zaman profesyonellerle yüzleşmek zorunda kalmadık. Bu çok tehlikeli. 165 00:09:49,546 --> 00:09:50,380 Değil mi Yuri? 166 00:09:50,463 --> 00:09:52,549 - Hadi yapalım. - Biliyordum. 167 00:09:52,632 --> 00:09:54,050 Hadi. Hadi yapalım. 168 00:09:54,759 --> 00:09:56,178 Onları öldürelim. 169 00:09:56,761 --> 00:09:58,138 O zaman Bay Akagi, 170 00:09:58,889 --> 00:10:01,933 Bizi içeri sokmak için kıçını kaldırsan iyi olur. 171 00:10:04,060 --> 00:10:05,353 Kazanmak için savaşalım. 172 00:10:05,604 --> 00:10:06,396 Evet. 173 00:10:07,105 --> 00:10:07,898 Elbette. 174 00:10:08,982 --> 00:10:09,900 Yapacağım. 175 00:10:11,234 --> 00:10:12,402 Hadi bunu yapalım. 176 00:10:13,028 --> 00:10:14,070 Sağ. 177 00:10:14,946 --> 00:10:16,740 Elimde onların fotoğrafları var. 178 00:10:16,823 --> 00:10:17,908 Bize göster. 179 00:10:17,991 --> 00:10:18,909 Hadi görelim. 180 00:10:19,743 --> 00:10:20,535 Onları buldum. 181 00:10:21,453 --> 00:10:22,287 Bu ikisi. 182 00:10:23,622 --> 00:10:24,456 Kadınlar? 183 00:10:32,339 --> 00:10:33,423 Chisato Sugimoto. 184 00:10:33,924 --> 00:10:34,758 Mahiro Fukagawa. 185 00:10:38,428 --> 00:10:40,263 Chisato Sugimoto. 186 00:10:43,517 --> 00:10:44,851 Mahiro Fukagawa. 187 00:10:51,483 --> 00:10:52,275 Çok heyecanlıyım. 188 00:12:00,177 --> 00:12:00,969 Ne... 189 00:12:02,137 --> 00:12:03,013 Bu nedir? 190 00:12:05,599 --> 00:12:07,100 Fatura: 3.890.800 yen 191 00:12:11,479 --> 00:12:12,272 Neredeyse 192 00:12:13,356 --> 00:12:14,274 dört milyon. 193 00:12:18,570 --> 00:12:19,654 Ne? 194 00:12:24,159 --> 00:12:25,368 Bayan Fukagawa. 195 00:12:29,331 --> 00:12:30,123 Bayan 196 00:12:30,957 --> 00:12:31,750 Fukagawa. 197 00:12:37,506 --> 00:12:38,298 Ha? 198 00:12:39,049 --> 00:12:39,841 Nedir? 199 00:12:41,343 --> 00:12:42,427 bu yaklaşık 200 00:12:43,970 --> 00:12:44,763 bir spor salonu. 201 00:12:45,931 --> 00:12:46,723 Spor salonu mu? 202 00:12:49,226 --> 00:12:51,978 Lisede bir spor salonuna yazıldık. Hatırlamak? 203 00:12:53,522 --> 00:12:54,314 Bir spor salonu. 204 00:12:54,564 --> 00:12:55,607 Yaptık mı? 205 00:12:56,691 --> 00:12:59,361 Bir kez birlikte gittik. Ueno'daydı. 206 00:13:00,946 --> 00:13:01,947 Ah evet. 207 00:13:02,239 --> 00:13:03,698 Okachimachi'de. 208 00:13:03,782 --> 00:13:06,201 Lonca yönetiyor. Evet. 209 00:13:07,327 --> 00:13:08,662 Ama ondan sonra 210 00:13:09,204 --> 00:13:11,581 Sweets Paradise'ta çok eğlenmiştik. 211 00:13:11,665 --> 00:13:12,457 Ah. 212 00:13:12,749 --> 00:13:13,834 Bu doğru. 213 00:13:14,084 --> 00:13:15,460 Anlamsızdı. 214 00:13:15,544 --> 00:13:17,504 Yıllardır oraya gitmedik. 215 00:13:17,838 --> 00:13:20,090 - Öyle mi? - Tekrar gitmek istiyorum. 216 00:13:20,674 --> 00:13:21,842 - Ben de. - Evet. 217 00:13:22,926 --> 00:13:24,219 Makarnaları güzel. 218 00:13:25,178 --> 00:13:27,806 Evet, makarna onların en iyi yemeği. 219 00:13:27,973 --> 00:13:29,057 - Taze? - Evet. 220 00:13:29,266 --> 00:13:30,767 Taze makarna mı? - Evet. 221 00:13:31,476 --> 00:13:33,270 Ve o bedava dondurma. 222 00:13:33,353 --> 00:13:35,564 - Bedava Haagen-Daz'lar. - Evet. 223 00:13:35,772 --> 00:13:36,648 Bu iyiydi. 224 00:13:36,731 --> 00:13:38,900 Her neyse, öyleydi 225 00:13:39,359 --> 00:13:40,318 beş yıl önce. 226 00:13:41,194 --> 00:13:41,987 Makarna mı? 227 00:13:42,696 --> 00:13:43,488 Spor salonu. 228 00:13:44,239 --> 00:13:45,782 Bu spor salonuyla ilgili. 229 00:13:46,032 --> 00:13:47,325 Ah, özür dilerim. 230 00:13:48,410 --> 00:13:49,870 Üye olduk. 231 00:13:50,328 --> 00:13:51,538 Makarna... 232 00:13:54,165 --> 00:13:55,750 Ücretler aylıktı. 233 00:13:56,710 --> 00:13:57,961 Şimdi ödemek zorundayız. 234 00:13:58,628 --> 00:13:59,421 Borçluyuz 235 00:14:01,423 --> 00:14:02,716 3.890.000 yen. 236 00:14:07,429 --> 00:14:08,221 Ha? 237 00:14:14,394 --> 00:14:16,605 3.890.000 yen mi? 238 00:14:19,316 --> 00:14:20,108 Bu çok yüksek. 239 00:14:21,902 --> 00:14:23,612 Gecikme ücretleri de var. 240 00:14:38,627 --> 00:14:39,419 Merhaba. 241 00:14:39,794 --> 00:14:41,421 Merhaba. 242 00:14:41,796 --> 00:14:43,298 Bay Susano. 243 00:14:43,590 --> 00:14:45,467 Yazımızı gördünüz mü? 244 00:14:45,967 --> 00:14:49,095 Biz hala soğuma döneminde, değil mi? 245 00:14:49,179 --> 00:14:51,348 Bununla ilgilen lütfen. 246 00:14:51,431 --> 00:14:52,474 Hayır yapamaz. 247 00:14:53,391 --> 00:14:54,226 Gerçekten mi? 248 00:14:54,851 --> 00:14:56,478 Soğutma yok. 249 00:14:57,229 --> 00:14:59,397 Bu konuda sana 20 mektup gönderildi. 250 00:14:59,481 --> 00:15:02,359 ama sen onları görmezden geldin, yani bunu halletmelisin. 251 00:15:02,859 --> 00:15:04,945 Ama sadece bir kez gittik. 252 00:15:05,237 --> 00:15:06,029 Olsa bile, 253 00:15:06,363 --> 00:15:08,865 4 yıl boyunca hala ücret ödememiz gerekiyor mu? 254 00:15:09,783 --> 00:15:10,742 {\an8}Sana söylemiştim, 255 00:15:11,201 --> 00:15:13,620 {\an8}size her ay fatura gönderiliyordu. 256 00:15:13,828 --> 00:15:15,539 {\an8}Ama siz onları attınız. 257 00:15:16,998 --> 00:15:19,000 {\an8}Tüketici Merkezini arayalım. 258 00:15:19,167 --> 00:15:20,043 {\an8}Evet, hadi yapalım. 259 00:15:20,585 --> 00:15:21,586 {\an8}Cesaret etme. 260 00:15:22,420 --> 00:15:26,258 {\an8}Ayrıca loncanın Jolly Assassin Sigorta planı. 261 00:15:26,341 --> 00:15:28,051 {\an8}Buna kaydoldunuz. 262 00:15:30,554 --> 00:15:33,098 Jolly Assassin Sigortası Nedir? 263 00:15:33,181 --> 00:15:37,060 İkiniz de 18 yaşına geldiğinizde plan değiştirildi. 264 00:15:37,519 --> 00:15:41,147 Artık içeridesin Merry Assassin Sigortası. 265 00:15:41,690 --> 00:15:44,234 Ödeme yöntemi değişmediğinden, 266 00:15:44,693 --> 00:15:46,611 iki yıl geridesin. 267 00:15:47,195 --> 00:15:48,196 Ne demek istiyor? 268 00:15:48,613 --> 00:15:49,489 Ahh. 269 00:15:50,198 --> 00:15:54,077 Her halükarda, ödeme yaptığınızdan emin olun sigortanız ve spor salonu ücretleriniz 270 00:15:54,160 --> 00:15:55,287 öğleden sonra 3'e kadar Cuma. 271 00:15:55,954 --> 00:15:58,874 Ah, buna dayanamıyorum. 272 00:15:59,040 --> 00:16:02,252 Tasarruflarım giderek azalıyor. 273 00:16:02,335 --> 00:16:05,839 {\an8}500.000 yen harcamak zorunda kaldım yakın zamanda sürücü kursu için. 274 00:16:05,922 --> 00:16:07,382 {\an8}Başarısız olmaya devam ettiğiniz için. 275 00:16:07,549 --> 00:16:08,675 {\an8}Evet, evet. 276 00:16:09,092 --> 00:16:10,468 {\an8}Kırmızı renkte olacaksınız. 277 00:16:11,011 --> 00:16:15,015 {\an8}Bankaya ödeme yapın saat 15.00'e kadar bizzat Cuma. 278 00:16:16,391 --> 00:16:17,309 {\an8}Tamam. 279 00:16:18,018 --> 00:16:21,104 {\an8}Şahsen gidin Mektupta banka. 280 00:16:21,730 --> 00:16:23,356 {\an8}Evet, anladık. 281 00:16:23,440 --> 00:16:25,317 {\an8}Tekrarlamanıza gerek yok. 282 00:16:25,567 --> 00:16:28,278 {\an8}Bu sefer ödeyeceğiz. Sağ? 283 00:16:40,207 --> 00:16:41,416 Vay, çok sıcak. 284 00:16:42,000 --> 00:16:42,792 Lanet olsun! 285 00:16:43,084 --> 00:16:44,252 Oksijene ihtiyacım var. 286 00:16:45,253 --> 00:16:46,171 Bakmak. 287 00:16:46,505 --> 00:16:48,673 Görmek? Harika, değil mi? 288 00:16:58,266 --> 00:16:59,059 Üzgünüm. 289 00:17:09,903 --> 00:17:10,694 Güzel. 290 00:17:24,751 --> 00:17:25,544 Üzgünüm. 291 00:17:26,545 --> 00:17:29,422 Hala yakalanamadılar şu banka soyguncuları. 292 00:17:29,881 --> 00:17:30,674 Ahh. 293 00:17:45,981 --> 00:17:46,773 Hazır. 294 00:17:47,440 --> 00:17:48,233 Nefis görünüyor. 295 00:17:55,031 --> 00:17:55,824 Yenildim. 296 00:17:56,366 --> 00:17:57,158 Çok yenildim. 297 00:18:05,417 --> 00:18:06,209 Vay be. 298 00:18:06,918 --> 00:18:07,961 Biliyordum. 299 00:18:09,838 --> 00:18:10,797 biliyordum. 300 00:18:11,381 --> 00:18:12,174 Neyi biliyor muydun? 301 00:18:15,594 --> 00:18:16,386 Lezzetli. 302 00:18:16,887 --> 00:18:17,679 Evet öyle. 303 00:18:20,515 --> 00:18:21,308 İnsanlar 304 00:18:22,934 --> 00:18:24,144 iki tipte gelir. 305 00:18:27,314 --> 00:18:28,106 Evet? 306 00:18:29,733 --> 00:18:31,943 Dilini gösterenler 307 00:18:32,777 --> 00:18:34,070 ve bunu yapmayanlar. 308 00:18:34,446 --> 00:18:36,781 Dilini gösteren tiplerdenim. 309 00:18:37,866 --> 00:18:38,658 İnsanlar 310 00:18:39,743 --> 00:18:41,328 Dilini gösterenler... 311 00:18:42,412 --> 00:18:43,205 Hımm. 312 00:18:43,747 --> 00:18:44,539 Hımm. 313 00:18:47,834 --> 00:18:50,879 Pirinç toplarının ne zaman olduğunu biliyorsun 100 yen'e mi satılıyor? 314 00:18:52,214 --> 00:18:53,006 Evet. 315 00:18:54,132 --> 00:18:58,053 O insanlar sosisli pirinç topu seçecek. 316 00:18:58,637 --> 00:19:00,305 Mayonezli olan. 317 00:19:00,388 --> 00:19:01,181 Kötü niyetlisin. 318 00:19:02,098 --> 00:19:02,974 Değilim. 319 00:19:03,600 --> 00:19:08,271 Peki birini gördüm tuzlu pirinç topu satın al 320 00:19:08,980 --> 00:19:11,358 100 yenlik satışlardan birinde. 321 00:19:12,025 --> 00:19:13,235 Bu beni şaşırttı. 322 00:19:13,401 --> 00:19:15,695 Ne salak bir şey. 323 00:19:15,946 --> 00:19:18,240 Tuzlu pirinç topları her zaman 100 yendir. 324 00:19:18,573 --> 00:19:20,283 Bu bir satış. 325 00:19:20,575 --> 00:19:22,827 yani bunları satın almak israftır. 326 00:19:23,787 --> 00:19:25,956 Bu kişi yoğun biri olmalı. 327 00:19:26,164 --> 00:19:27,499 Tamamen yoğun. 328 00:19:27,874 --> 00:19:28,667 Gerçekten mi? 329 00:19:29,960 --> 00:19:32,045 Bana sanki üşüyorlarmış gibi geliyor. 330 00:19:33,213 --> 00:19:34,631 Gerçekten zengin bir insan. 331 00:19:34,798 --> 00:19:35,966 Ya da bir psikopat. 332 00:19:36,424 --> 00:19:38,885 Nasıl yargılayabilirsin? bir pirinç topundan mı? 333 00:19:42,222 --> 00:19:45,642 Sigortayı sen hallettin, değil mi? Bugün ödenmesi gerekiyor. 334 00:19:46,768 --> 00:19:48,812 Sen ödedin, değil mi? 335 00:19:51,314 --> 00:19:52,107 Ha? 336 00:19:53,233 --> 00:19:54,025 Ha? 337 00:19:58,363 --> 00:19:59,239 - Ne? - Ne? 338 00:20:00,365 --> 00:20:03,034 Sadece 30 dakikamız var. 339 00:20:03,285 --> 00:20:04,327 Bitirmem gerek. 340 00:20:06,288 --> 00:20:07,372 Bunun için zaman yok. 341 00:20:08,915 --> 00:20:11,168 Kafama vurmayı bırakır mısın? 342 00:20:13,003 --> 00:20:13,795 Üzgünüm. 343 00:20:14,588 --> 00:20:15,505 Eriyor. 344 00:20:20,552 --> 00:20:21,386 Acele etmek! 345 00:20:22,554 --> 00:20:23,346 Nedir? 346 00:20:25,390 --> 00:20:26,892 Sorun nedir? 347 00:20:28,185 --> 00:20:29,269 Komşular. 348 00:20:30,228 --> 00:20:31,021 Bu yüzden? 349 00:20:31,605 --> 00:20:32,397 Buluşacağız. 350 00:20:32,814 --> 00:20:33,607 Ne olmuş? 351 00:20:33,690 --> 00:20:35,233 Mümkün değil. 352 00:20:36,526 --> 00:20:37,402 Bu kötü. 353 00:20:37,694 --> 00:20:40,780 Dün onlarla karşılaştık. Bugün yine yapamayız. 354 00:20:40,989 --> 00:20:44,409 Zamanlama yaptığımızı düşünecekler Böylece onlarla tanışabiliriz. 355 00:20:44,576 --> 00:20:46,870 Bizim takipçi olduğumuzu düşünecekler. 356 00:20:46,953 --> 00:20:48,288 Hayır, yapmayacaklar. 357 00:20:48,371 --> 00:20:50,498 Şşşt! Sessiz ol. 358 00:20:51,291 --> 00:20:52,083 Duyacaklar. 359 00:20:53,251 --> 00:20:54,336 Ne acı. 360 00:20:57,088 --> 00:20:57,881 Hadi gidelim. 361 00:21:07,724 --> 00:21:08,892 Gitmediler mi? 362 00:21:09,559 --> 00:21:11,061 Bence de. 363 00:21:13,563 --> 00:21:16,024 Her ihtimale karşı sis bombası kullanacağım. 364 00:21:18,777 --> 00:21:19,903 Hadi gidelim. 365 00:21:24,866 --> 00:21:25,659 Ahh! 366 00:21:25,951 --> 00:21:28,954 Mümkün değil. Cidden? Ne yapıyorsun? 367 00:21:29,037 --> 00:21:30,372 - Vay be! - Havalandırın. 368 00:21:30,997 --> 00:21:32,415 Elimi çektin. 369 00:21:45,804 --> 00:21:47,013 Şişkin hissediyorum. 370 00:21:47,556 --> 00:21:48,223 Acele etmek! 371 00:21:48,306 --> 00:21:48,723 Beklemek! 372 00:21:48,765 --> 00:21:49,558 Acele etmek! 373 00:21:50,433 --> 00:21:52,310 Kapıyı kilitlemeyi unuttum! 374 00:21:52,394 --> 00:21:53,270 Lanet olsun! 375 00:21:53,603 --> 00:21:54,563 Acele etmek! 376 00:21:59,067 --> 00:21:59,860 Başardım. 377 00:22:10,620 --> 00:22:15,750 Banka Havalesi Dolandırıcılıklarına Dikkat! 378 00:22:15,959 --> 00:22:17,294 Ne küçük adımlar. 379 00:22:29,556 --> 00:22:31,474 45 numara. 380 00:22:36,396 --> 00:22:37,939 Ödeme lütfen. 381 00:22:39,065 --> 00:22:40,150 Ödeme mi? Tamam aşkım. 382 00:22:40,901 --> 00:22:41,693 Bunlar. 383 00:22:42,736 --> 00:22:43,612 Anlıyorum. 384 00:22:53,496 --> 00:22:54,539 Başardık. 385 00:22:55,290 --> 00:22:57,083 Bu oldukça kolaydı. 386 00:22:59,336 --> 00:23:00,629 Şimdi daha iyi hissediyorum. 387 00:23:03,381 --> 00:23:04,174 Hey. 388 00:23:07,177 --> 00:23:08,011 Bu bir soygun. 389 00:23:08,762 --> 00:23:09,596 Eller yukarı! 390 00:23:13,225 --> 00:23:14,476 Şaka yapıyorsun. 391 00:23:18,438 --> 00:23:19,272 Bunu doldur. 392 00:23:19,564 --> 00:23:20,357 Acele etmek! 393 00:23:35,914 --> 00:23:37,958 Ne berbat zamanlama. 394 00:23:38,208 --> 00:23:40,335 Acelemiz var. 395 00:23:40,460 --> 00:23:41,795 Acele et. 396 00:23:43,129 --> 00:23:44,381 Acele et! 397 00:23:44,548 --> 00:23:45,674 Neden bu kadar yavaş? 398 00:23:45,924 --> 00:23:47,175 Üzgünüm. 399 00:23:47,592 --> 00:23:49,010 Kodu unuttum. 400 00:23:49,344 --> 00:23:50,303 Görelim. 401 00:23:50,554 --> 00:23:52,138 Öyle miydi 402 00:23:52,472 --> 00:23:54,432 eski sevgilimin doğum günü? 403 00:23:56,268 --> 00:23:58,186 Birlikte hareket edin! 404 00:23:58,603 --> 00:23:59,604 Üzgünüm. 405 00:23:59,938 --> 00:24:00,897 Yapabilirsin. 406 00:24:01,398 --> 00:24:02,190 Hadi. 407 00:24:02,274 --> 00:24:03,066 Sakin olun! 408 00:24:05,151 --> 00:24:06,611 Derin nefesler. 409 00:24:06,945 --> 00:24:10,407 Eğer saat 3'ü kaçırırsak. son tarih, %30 gecikme ücreti var. 410 00:24:10,657 --> 00:24:11,533 Cidden? 411 00:24:11,825 --> 00:24:13,201 Şu tefeciler. 412 00:24:13,368 --> 00:24:14,411 Ne büyük bir soygun. 413 00:24:15,537 --> 00:24:18,456 Dört yılda dört milyon yen mi? Çirkin. 414 00:24:18,748 --> 00:24:19,833 Bilirsin, 415 00:24:20,083 --> 00:24:23,962 her zaman pahalı olduğunu söylerler çünkü biz suikastçıyız. 416 00:24:24,337 --> 00:24:26,131 Bir bahane gibi görünüyor. 417 00:24:26,548 --> 00:24:31,261 Her zaman şunu söylüyorlar: "Suikastçı olmanın bedeli budur." 418 00:24:31,428 --> 00:24:32,470 Beni kızdırıyor. 419 00:24:32,554 --> 00:24:33,346 Hey! 420 00:24:33,638 --> 00:24:34,514 Kapa çeneni! 421 00:24:34,806 --> 00:24:35,599 Üzgünüm. 422 00:24:36,057 --> 00:24:36,850 Üzgünüm. 423 00:24:38,435 --> 00:24:39,269 Üzgünüm. 424 00:24:40,562 --> 00:24:41,521 Selam, sen. 425 00:24:42,272 --> 00:24:43,106 Ölmek mi istiyorsun? 426 00:24:43,440 --> 00:24:44,608 - Ha? - Hayır, hayır. 427 00:24:44,900 --> 00:24:47,444 Biz senin yanındayız. 428 00:24:48,195 --> 00:24:49,321 Acele et ve bitir. 429 00:24:49,487 --> 00:24:50,280 Kapa çeneni. 430 00:24:52,449 --> 00:24:54,868 Ne için ateş ettin? 431 00:24:55,702 --> 00:24:57,454 Çok yavaş. 432 00:24:58,205 --> 00:24:59,956 Sen etrafta dolaşmayı bırak. 433 00:25:00,248 --> 00:25:02,000 Ben şaka yapmıyorum. 434 00:25:02,375 --> 00:25:03,835 Ben izliyorum, sen taşıyorsun. 435 00:25:04,044 --> 00:25:05,504 Anlaşma bu, değil mi? 436 00:25:06,004 --> 00:25:07,589 Formasyonu bozmayın. 437 00:25:08,131 --> 00:25:10,759 Hangi formasyon? Sadece ikimiz varız. 438 00:25:11,510 --> 00:25:13,053 Yeter artık dudağını. 439 00:25:13,637 --> 00:25:14,888 Almayacağım. 440 00:25:15,180 --> 00:25:15,972 Hey! 441 00:25:16,515 --> 00:25:18,892 Soygunculuğuna devam edemez misin? 442 00:25:24,356 --> 00:25:25,148 Açıkçası, 443 00:25:25,565 --> 00:25:27,526 iş dışında asla öldürmeyin. 444 00:25:28,235 --> 00:25:29,152 Eğer yaparsan, 445 00:25:29,611 --> 00:25:31,154 lonca yardım edemez. 446 00:25:31,655 --> 00:25:32,989 Hiçbir faydası yok. 447 00:25:33,532 --> 00:25:36,576 Bundan şüpheliyim özellikle birine yardım edersek. 448 00:25:36,785 --> 00:25:37,577 Evet. 449 00:25:37,911 --> 00:25:39,746 İyi bir nedenin olabilir. 450 00:25:40,121 --> 00:25:43,792 Ancak, yasadışı işlerde çalışmak yok. 451 00:25:44,125 --> 00:25:48,421 Yasa dışı işler mi? Ancak suikastçılık işi tamamen yasa dışıdır. 452 00:25:50,507 --> 00:25:51,299 Evet. 453 00:25:51,550 --> 00:25:52,342 Her halükarda, 454 00:25:52,509 --> 00:25:55,387 daha önce olduğu gibi çatışmalara yol açabilir. 455 00:25:55,762 --> 00:25:57,472 Yani gereksiz öldürme yok. 456 00:25:58,306 --> 00:26:00,600 Eğer yaparsan, açığa alınabilirsin. 457 00:26:01,476 --> 00:26:02,727 Tamam aşkım. 458 00:26:03,687 --> 00:26:04,563 İyi misin? 459 00:26:09,192 --> 00:26:10,735 Pire ısırığı gibi hissettim. 460 00:26:11,236 --> 00:26:12,320 Tanrıya şükür. 461 00:26:19,953 --> 00:26:20,912 Biliyor musun? 462 00:26:21,746 --> 00:26:22,789 Tahmin edebilir miyim? 463 00:26:23,248 --> 00:26:24,040 Elbette. 464 00:26:24,583 --> 00:26:26,710 Eminim o adamları öldürmek istiyorsundur. 465 00:26:28,086 --> 00:26:28,879 Bingo. 466 00:26:29,504 --> 00:26:30,297 Çok keskin. 467 00:26:30,505 --> 00:26:32,966 Uzun zamandır birlikteyiz. 468 00:26:33,508 --> 00:26:35,260 Sanırım uzaklaştırma alacağız. 469 00:26:36,052 --> 00:26:38,513 O zaman bununla ilgileneceğiz. 470 00:26:47,355 --> 00:26:48,148 Güç. 471 00:26:49,441 --> 00:26:50,275 Tamam aşkım. 472 00:26:52,736 --> 00:26:54,571 İşini yap. 473 00:26:54,905 --> 00:26:55,697 Ne? 474 00:26:56,114 --> 00:26:56,907 Dinleyin! 475 00:26:57,616 --> 00:26:58,950 Duvara bak. 476 00:26:59,910 --> 00:27:01,203 Gözlerini kapat. 477 00:27:02,495 --> 00:27:03,371 Anlamak? 478 00:27:04,539 --> 00:27:05,207 Tamam aşkım. 479 00:27:07,751 --> 00:27:08,668 Öldürme. 480 00:27:09,211 --> 00:27:10,003 Sen de. 481 00:27:10,462 --> 00:27:11,254 Hey. 482 00:27:11,880 --> 00:27:12,672 Ben yaşadım. 483 00:27:15,050 --> 00:27:16,927 Onun yerine bu ikisini satabiliriz. 484 00:27:17,636 --> 00:27:18,428 Neden yapmıyoruz? 485 00:27:18,553 --> 00:27:19,346 Elbette. 486 00:27:21,973 --> 00:27:23,058 Bir dakikadan az. 487 00:27:23,975 --> 00:27:24,768 Tamam aşkım. 488 00:27:38,782 --> 00:27:40,325 Ne oluyor be? Lanet olsun! 489 00:27:41,409 --> 00:27:42,661 Sıradan değiller. 490 00:27:43,537 --> 00:27:44,704 Onlar kim? 491 00:27:46,831 --> 00:27:47,999 Nereye gittiler? 492 00:27:48,458 --> 00:27:49,584 Sen oraya git. 493 00:27:49,960 --> 00:27:50,877 B Formasyonu mu? 494 00:27:51,086 --> 00:27:52,504 - Evet, iyi. - Anladım. 495 00:27:57,342 --> 00:27:58,301 Lanet serseriler. 496 00:27:58,844 --> 00:28:00,762 Nerede saklandığını biliyorum. 497 00:28:01,555 --> 00:28:02,597 Seni öldüreceğim. 498 00:28:28,331 --> 00:28:29,124 Lanet olsun. 499 00:28:56,484 --> 00:28:57,277 Üzgünüm. 500 00:29:02,741 --> 00:29:03,533 Üzgünüm. 501 00:29:25,805 --> 00:29:26,681 Bayan. 502 00:29:26,932 --> 00:29:28,934 Ödeme yapmak istiyoruz. 503 00:29:29,351 --> 00:29:31,561 Saat 15.00'e kadar ödeme yapmamız gerekiyor. 504 00:29:31,811 --> 00:29:33,188 Polis çağırın! 505 00:29:33,271 --> 00:29:38,109 Evet, yapacağız. Ama acelemiz var. bize yardım edebilir misin lütfen? 506 00:29:39,736 --> 00:29:41,738 Polis! Beni öldürme! 507 00:29:42,322 --> 00:29:43,240 Dinlemek! 508 00:29:43,698 --> 00:29:46,743 Ödeme yapmamız gerekiyor ya da başımız belada. 509 00:29:46,826 --> 00:29:49,037 Mahiro, sakin ol. Derin nefesler. 510 00:29:49,287 --> 00:29:53,250 Sakin ve toparlanmış olmalısınız yoksa onu korkutursun. 511 00:29:53,583 --> 00:29:54,376 Kol saati. 512 00:29:55,585 --> 00:29:56,628 Affedersin. 513 00:29:56,795 --> 00:30:01,591 Korktuğunu biliyorum. ama acelemiz var. Yardım edebilir misin? 514 00:30:02,551 --> 00:30:04,636 Onu daha çok korkutuyorsun. 515 00:30:04,719 --> 00:30:05,929 Ben yaşadım. 516 00:30:06,680 --> 00:30:07,472 Dinlemek! 517 00:30:07,681 --> 00:30:11,393 Ödeme yapmam lazım bu yüzden bunu senin halletmeni istiyorum. 518 00:30:11,852 --> 00:30:13,270 Anlamak? 519 00:30:13,979 --> 00:30:15,814 Anlamak? 520 00:30:15,897 --> 00:30:16,690 Lanet olsun. 521 00:30:18,733 --> 00:30:20,569 Acele etmek! Polis çağırın. 522 00:30:21,027 --> 00:30:22,779 Pes edin, soyguncular! 523 00:30:22,988 --> 00:30:24,656 Biz soyguncu değiliz. 524 00:30:28,577 --> 00:30:29,369 Biz değiliz. 525 00:30:30,120 --> 00:30:31,746 Acele edin ve arayın! 526 00:30:32,038 --> 00:30:32,956 Biz değiliz. 527 00:30:33,248 --> 00:30:34,082 Süspansiyon. 528 00:30:36,168 --> 00:30:37,377 Uzunluk kararsız. 529 00:30:38,044 --> 00:30:40,964 Ayrıntılar için suikastçı kılavuzuna bakın. 530 00:30:41,506 --> 00:30:42,549 İstisnalar geçerlidir. 531 00:30:43,967 --> 00:30:44,759 İstisnalar mı? 532 00:30:45,927 --> 00:30:49,139 Sanki loncanın bir üyesiymiş gibi sizi doğrudan işe alır. 533 00:30:49,681 --> 00:30:51,224 Bunun olacağından şüpheliyim. 534 00:30:54,728 --> 00:30:57,564 Bizi biraz rahat bırakın Bay Susano. 535 00:30:58,023 --> 00:31:02,611 Sigorta ücretlerimizi ödeyemedik ve borca girdim. 536 00:31:02,694 --> 00:31:06,907 Evet. Çok çalışıyoruz lonca için insanları öldürmek. 537 00:31:07,032 --> 00:31:08,116 Bu çok zalimce. 538 00:31:08,700 --> 00:31:13,371 Bay Tasaka şunu yapmalıydı: bunu bizim için halletti. 539 00:31:13,997 --> 00:31:16,082 O kadar düşüncesiz ki. 540 00:31:16,750 --> 00:31:18,126 Aradın mı? 541 00:31:19,461 --> 00:31:21,546 İyi günler. 542 00:31:21,963 --> 00:31:23,715 Ben Miyauchi'yim. Merhaba. 543 00:31:24,174 --> 00:31:28,887 Belki siz ikiniz pek umursamıyorsunuz bizim gibi temizlikçiler hakkında. 544 00:31:29,095 --> 00:31:33,099 Ama aramızdaki ilişki polisler çok hassas. 545 00:31:33,517 --> 00:31:36,811 Polis çağırılırsa sarı kart olur. Eğer... 546 00:31:36,895 --> 00:31:40,565 Çok fazla konuşuyorsunuz Bay Tasaka. Bu yüzden kimse seni sevmiyor. 547 00:31:40,649 --> 00:31:42,275 Sessiz olun Bayan Miyauchi. 548 00:31:42,526 --> 00:31:44,236 Beklemek. Kimse beni sevmiyor mu? 549 00:31:44,319 --> 00:31:47,072 Her halükarda şimdilik yarı zamanlı işler bulun. 550 00:31:47,447 --> 00:31:49,115 Bu ay maaş yok. 551 00:31:49,574 --> 00:31:50,617 Savurganlık yok. 552 00:31:51,409 --> 00:31:52,911 Ne? yarın, 553 00:31:53,453 --> 00:31:58,917 ben de gidecektim Asakusa'daki Sukiyaki yeri. 554 00:31:59,000 --> 00:32:02,963 Ve deneyecektim Mihashiya'daki tüm tatlılar. 555 00:32:03,129 --> 00:32:05,298 Ya Yanesen gurme turumuz? 556 00:32:06,007 --> 00:32:07,050 Tek yaptığın yemek yemek. 557 00:32:07,717 --> 00:32:10,846 Harika bir şey var Yanaka Ginza'da traşlanmış buz yeri. 558 00:32:11,346 --> 00:32:12,347 Bu Himitsudo. 559 00:32:12,722 --> 00:32:14,724 Oraya eski sevgilimle gittim. 560 00:32:14,808 --> 00:32:16,017 Orada bulundun mu? 561 00:32:16,476 --> 00:32:17,519 Bana daha fazlasını anlat. 562 00:32:18,144 --> 00:32:18,937 Ha? 563 00:32:19,104 --> 00:32:22,607 Güzel ve nazikti. 564 00:32:22,774 --> 00:32:25,777 ve baharatlı yiyecekleri severdi, yani biz sık sık... 565 00:32:25,861 --> 00:32:26,987 Eski sevgilin değil. 566 00:32:28,321 --> 00:32:29,114 Ha? 567 00:32:29,698 --> 00:32:31,783 Tasaka, mikrofonunun sesini kapat. 568 00:32:32,033 --> 00:32:32,826 Biliyorum. 569 00:32:33,577 --> 00:32:35,120 Greve çıkacağız. 570 00:32:37,163 --> 00:32:38,415 Evet. Bir grev. 571 00:32:38,498 --> 00:32:39,291 Evet. 572 00:32:39,541 --> 00:32:41,334 - Bırak çalışalım. - Üçüncü madde, 573 00:32:41,459 --> 00:32:44,379 ikinci paragraf diyor ki, "Grev yasaktır." 574 00:32:48,717 --> 00:32:51,011 Kendi şirketimizi kuralım. 575 00:32:51,595 --> 00:32:54,222 Risk sermayesi alacağız ve sonra yapacağız 576 00:32:54,389 --> 00:32:55,432 bağımsız git. 577 00:32:55,515 --> 00:32:59,436 Sözleşmenizin yasakladığını düşünüyorum bağımsız gidiyor. 578 00:33:00,562 --> 00:33:05,025 Yine sözleşmelerimiz değil. Aklımı kaybediyorum. 579 00:33:05,650 --> 00:33:07,235 Ne kadar aptalca kurallar. 580 00:33:08,486 --> 00:33:11,156 Bahse girerim viral oluruz eğer bu konuda tweet atsaydık. 581 00:33:11,698 --> 00:33:14,034 Bu iyi bir fikir. 582 00:33:14,117 --> 00:33:17,162 Evet. Evet. 583 00:33:17,245 --> 00:33:18,038 Yapma. 584 00:33:20,957 --> 00:33:24,127 Öldürüyoruz ve öldürüyoruz, 585 00:33:26,129 --> 00:33:27,923 ama hayat daha iyiye gitmiyor. 586 00:33:31,301 --> 00:33:32,385 Aşağıya baktım. 587 00:33:37,724 --> 00:33:38,517 Hah! 588 00:33:42,395 --> 00:33:46,274 Buraya her geldiğimde düşünüyorum 589 00:33:46,650 --> 00:33:51,363 arasında açık bir fark var 700, 800, 900 ve 1000 yenlik yemekler. 590 00:33:52,447 --> 00:33:53,240 Ne? 591 00:33:53,740 --> 00:34:00,413 680 yenlik tavuk pirzolası var. 780 yenlik domuz eti zencefil kızartması, 592 00:34:01,039 --> 00:34:08,213 880 yenlik çipura teriyaki ve kızarmış uskumru ve 1000 yenlik barbekü. 593 00:34:09,005 --> 00:34:10,966 Kapitalist piramit. 594 00:34:12,759 --> 00:34:14,928 Keşke barbekü yapabilseydik... 595 00:34:15,178 --> 00:34:16,554 Bakıyorsun. 596 00:34:17,848 --> 00:34:18,639 Ha? 597 00:34:19,099 --> 00:34:19,891 Gördün mü? 598 00:34:20,641 --> 00:34:21,434 Biliyor muydun? 599 00:34:21,685 --> 00:34:23,978 Umurumda değil ama bakıyorsun. 600 00:34:24,478 --> 00:34:27,107 Böyle bir yerde göze çarpıyor. 601 00:34:27,774 --> 00:34:29,693 Yarı zamanlı olduğunu mu düşünüyorsun? 602 00:34:30,652 --> 00:34:31,735 Eminim naziktir. 603 00:34:32,987 --> 00:34:33,780 Onunla konuş. 604 00:34:34,239 --> 00:34:35,072 - Ne? - Gitmek. 605 00:34:35,322 --> 00:34:37,158 Mümkün değil. Mümkün değil. 606 00:34:37,826 --> 00:34:38,743 Bu çok çılgınca. 607 00:34:38,952 --> 00:34:40,120 Bu tüyler ürpertici. 608 00:34:40,245 --> 00:34:41,496 - Bağırma. - Üzgünüm. 609 00:34:43,415 --> 00:34:44,206 Onun gibi mi? 610 00:34:45,375 --> 00:34:48,085 Evet ama onunla konuşamıyorum. 611 00:34:48,378 --> 00:34:49,170 Ah evet. 612 00:34:49,420 --> 00:34:51,089 Facebook'larını kontrol edeceğim 613 00:34:51,297 --> 00:34:52,924 ve onunla oradan iletişime geç. 614 00:34:53,175 --> 00:34:55,552 Yapma. Bu daha da ürkütücü. 615 00:34:56,303 --> 00:34:57,094 Ha? 616 00:34:57,804 --> 00:34:58,597 - Ne? - Ha? 617 00:34:58,889 --> 00:34:59,973 İşte biraz çay. 618 00:35:00,140 --> 00:35:01,099 Ha? Ah. 619 00:35:05,729 --> 00:35:06,897 Ah, işte buradasın. 620 00:35:17,199 --> 00:35:17,991 Devam etmek. 621 00:35:20,327 --> 00:35:21,578 Teşekkür ederim Sakura. 622 00:35:21,953 --> 00:35:22,746 Ha? 623 00:35:23,205 --> 00:35:26,291 Ah, ah. Aslında gördüm 624 00:35:26,666 --> 00:35:29,044 bu yerin Facebook sayfası. 625 00:35:29,419 --> 00:35:30,879 Seni onun üzerinde gördüm. 626 00:35:30,962 --> 00:35:32,464 Teşekkür ederim. 627 00:35:32,964 --> 00:35:35,550 Ama seni gözetlemiyordum ya da başka bir şey. 628 00:35:38,720 --> 00:35:39,513 Teşekkür ederim. 629 00:35:42,057 --> 00:35:42,849 Tamam aşkım. 630 00:35:43,141 --> 00:35:44,559 - Güzel. - Onu korkuttun. 631 00:35:45,393 --> 00:35:46,186 Ha? 632 00:35:46,853 --> 00:35:47,646 Ne? 633 00:35:48,688 --> 00:35:49,898 Hoş geldin. 634 00:35:50,190 --> 00:35:51,691 - Bu çok sıcak. - MERHABA. 635 00:35:52,108 --> 00:35:53,109 Nasıl gitti? 636 00:35:54,444 --> 00:35:56,279 - Çok susadım. - O benim çayımdı. 637 00:35:58,615 --> 00:36:01,868 Bu ikisi soyguncuları durdurduğu için uzaklaştırma cezası aldı. 638 00:36:03,036 --> 00:36:04,120 - Ha? - Cidden? 639 00:36:05,413 --> 00:36:06,248 Acele etmek! 640 00:36:06,748 --> 00:36:08,291 Hadi gidelim. 641 00:36:10,043 --> 00:36:10,836 Bu bir soygun. 642 00:36:12,045 --> 00:36:13,171 Şaka yapıyorsun. 643 00:36:15,048 --> 00:36:15,924 Ajisai Vadeli Mevduatları Kullanın 644 00:36:25,725 --> 00:36:26,560 Vay. 645 00:36:28,728 --> 00:36:30,605 Harikalar. 646 00:36:33,817 --> 00:36:34,651 Teşekkürler. 647 00:36:35,402 --> 00:36:36,194 Teşekkürler. 648 00:36:36,987 --> 00:36:37,779 Çok utangaç. 649 00:36:39,823 --> 00:36:40,782 Ben utangaç değilim. 650 00:36:41,491 --> 00:36:43,702 Makoto adlı kıza mı aşık oldun? 651 00:36:44,160 --> 00:36:44,953 Aşk mı? 652 00:36:45,036 --> 00:36:47,372 - Aşık oldum. - Aşık oldum. 653 00:36:47,706 --> 00:36:50,250 Kes şunu, olur mu? Bırak şunu! 654 00:36:50,417 --> 00:36:52,252 Önce sigarayı bırakacaksın. 655 00:36:52,627 --> 00:36:53,712 Hayır. Bu nedir? 656 00:36:54,087 --> 00:36:55,839 Ödeme yaptığımda bana verdi. 657 00:36:56,715 --> 00:36:57,966 Benim için? 658 00:36:58,717 --> 00:36:59,968 Peki... 659 00:37:00,677 --> 00:37:02,179 Evet, senin için. 660 00:37:02,470 --> 00:37:04,931 - Cidden? Evet. - Tebrikler. 661 00:37:05,265 --> 00:37:06,850 Sakura bana bir hediye verdi. 662 00:37:07,517 --> 00:37:10,187 Gerçi tatlıları pek sevmiyorum. HAYIR! 663 00:37:10,645 --> 00:37:12,439 Onu saklayacağım. 664 00:37:13,106 --> 00:37:14,482 Ben olduğumda 665 00:37:14,983 --> 00:37:17,360 bir suikastçıysa onu randevuya çıkaracağım. 666 00:37:17,986 --> 00:37:18,945 İyi bir fikir. 667 00:37:19,946 --> 00:37:21,281 O zaman gidelim. 668 00:37:22,157 --> 00:37:23,408 Hadi konuya geçelim. 669 00:37:23,491 --> 00:37:24,284 Evet. 670 00:37:24,367 --> 00:37:26,578 Sizleri kıskanıyorum gençler. 671 00:37:27,078 --> 00:37:28,580 Benim günümde, 672 00:37:28,705 --> 00:37:30,415 Kızlarla çok kayak yaptım. 673 00:37:30,498 --> 00:37:33,585 Hiç kayak yapmadım. Ne olmuş? 674 00:37:54,356 --> 00:37:55,690 Çok sıcak. 675 00:37:56,691 --> 00:37:57,567 Bununla ilgilen. 676 00:37:58,068 --> 00:37:59,986 İyi para veriyor ve porsiyon yok. 677 00:38:00,195 --> 00:38:01,446 Senin için seçtim. 678 00:38:03,865 --> 00:38:05,116 Rengoku'nun düşmanı. 679 00:38:05,200 --> 00:38:06,576 Sorun ne? 680 00:38:06,660 --> 00:38:07,452 Ne? 681 00:38:07,869 --> 00:38:09,371 Küçük oğlan, 682 00:38:09,621 --> 00:38:11,665 Rengoku'ya hiçbir şey yapmadım. 683 00:38:11,790 --> 00:38:12,749 Tekmeyi bırak. 684 00:38:12,832 --> 00:38:14,084 Artı Ultra. 685 00:38:14,167 --> 00:38:15,877 Ah hayatım. 686 00:38:15,961 --> 00:38:16,795 Artı Ultra mı? 687 00:38:17,462 --> 00:38:19,214 Her şeyi karıştırıyorsun. 688 00:38:19,297 --> 00:38:20,090 Bir kez daha. 689 00:38:20,173 --> 00:38:21,466 Kurtulmak! 690 00:38:22,717 --> 00:38:24,344 Annelerinize söyleyeceğim. 691 00:38:25,136 --> 00:38:27,013 - Bu hileli mi? - Hayır değil. 692 00:38:27,097 --> 00:38:29,099 - Hey! - Kes şunu. 693 00:38:29,182 --> 00:38:30,308 İyi. Bunu al. 694 00:38:30,392 --> 00:38:32,644 Hepsi bu mu? Ucuz patenler. 695 00:38:32,727 --> 00:38:34,729 İyi. Sadece git. 696 00:38:35,063 --> 00:38:36,857 Hey. Kes şunu, panda! 697 00:38:37,440 --> 00:38:38,775 Hey. Durmak! 698 00:38:38,859 --> 00:38:40,026 Durdur şunu. 699 00:38:40,110 --> 00:38:42,571 Sadece o ödülü istiyorum. 700 00:38:42,904 --> 00:38:44,447 Lanet olsun panda. 701 00:38:44,990 --> 00:38:45,782 Durmak! 702 00:38:48,952 --> 00:38:51,037 Sıradaki lütfen. 703 00:38:51,329 --> 00:38:54,124 Kirakira Tachibana Arcade müşterileri, 704 00:38:54,416 --> 00:38:56,042 merhaba. 705 00:38:56,293 --> 00:38:58,170 Merhaba. 706 00:38:58,336 --> 00:39:01,339 Piyangoyu denediniz mi? 707 00:39:01,715 --> 00:39:03,133 Beş, altı, yedi, sekiz. 708 00:39:03,258 --> 00:39:06,136 Piyango. Piyango. 709 00:39:06,261 --> 00:39:08,930 Büyük ödüller. Kaybeden yok. 710 00:39:09,222 --> 00:39:11,933 Piyango. Piyango. 711 00:39:13,185 --> 00:39:14,227 Merhaba siz ikiniz. 712 00:39:14,603 --> 00:39:15,812 Bir molaya ne dersin? 713 00:39:16,021 --> 00:39:17,647 - Hadi bakalım. - Teşekkür ederim. 714 00:39:17,772 --> 00:39:21,151 - Eğlence. - Teşekkür ederim. 715 00:39:29,159 --> 00:39:30,118 Bu iyi. 716 00:39:30,368 --> 00:39:31,620 Güzel ve ekşi. 717 00:39:32,287 --> 00:39:34,206 Bu ev yapımı mı? Vay. 718 00:39:35,916 --> 00:39:36,708 Öğrenciler mi? 719 00:39:36,958 --> 00:39:37,751 Yarı zamanlı. 720 00:39:38,293 --> 00:39:40,420 Çok şey yapmak istiyor olmalısın. 721 00:39:40,629 --> 00:39:42,714 Evet hayat daha yeni başlıyor. 722 00:39:43,507 --> 00:39:45,133 Söyle, gördün mü 723 00:39:45,509 --> 00:39:49,471 Yuji Sakamoto'nun o filmi "Güzel Bir Buket Yaptık" mı? 724 00:39:51,431 --> 00:39:53,058 Bunu duydum. 725 00:39:53,934 --> 00:39:55,352 Romantizmi sevmiyoruz. 726 00:39:55,644 --> 00:39:56,436 Evet. 727 00:39:56,645 --> 00:39:58,522 Gerçekten harikaydı. 728 00:39:58,730 --> 00:40:03,485 Bu filmi izlememek böyle bir şey hayatı kaçırmak. 729 00:40:03,860 --> 00:40:07,030 Topal bir üniversite öğrencisi gibi konuşuyorsun. 730 00:40:07,697 --> 00:40:11,159 "Zelda: Vahşetin Nefesi"ni satın aldı ama filmde 731 00:40:11,660 --> 00:40:16,498 Masaki Suda diyor ki: "Sadece 'Puzzle and Dragons' oynamak istiyorum." 732 00:40:17,207 --> 00:40:19,668 Bu muhteşemdi. 733 00:40:21,002 --> 00:40:22,504 Bu film neyle ilgili? 734 00:40:22,796 --> 00:40:24,548 Ah evet. 735 00:40:25,173 --> 00:40:26,883 O ve Kasumi Arimura, 736 00:40:27,175 --> 00:40:29,636 Jack Purcell giyiyorlar. 737 00:40:29,928 --> 00:40:30,762 Gerçekten mi? 738 00:40:30,846 --> 00:40:32,222 Onları beğendim 739 00:40:32,931 --> 00:40:34,558 bu yüzden bir çift aldım. 740 00:40:34,641 --> 00:40:35,517 Vay. 741 00:40:35,642 --> 00:40:36,434 İnanılmaz. 742 00:40:36,768 --> 00:40:37,644 Jack Purcells. 743 00:40:39,646 --> 00:40:40,438 Ah, doğru. 744 00:40:41,606 --> 00:40:43,024 Boğulan aşkta 745 00:40:43,483 --> 00:40:45,193 ateşli biriydi. 746 00:40:47,404 --> 00:40:48,196 Sıcak şeyler mi? 747 00:40:49,406 --> 00:40:51,658 Ve yıl sonu şarkı festivalinde... 748 00:40:51,741 --> 00:40:53,368 Çok ateşli biri. 749 00:40:53,451 --> 00:40:56,288 Giydiği Maison Margiela kazağı. 750 00:40:56,371 --> 00:40:57,914 Maison Margiela mı? 751 00:40:57,998 --> 00:41:00,000 O tamamen ateşli bir şey. 752 00:41:00,542 --> 00:41:03,128 Bunun ne olduğunu biliyorum. Tamamen sıcak şeyler. 753 00:41:03,461 --> 00:41:04,504 Maison Margiela. 754 00:41:04,588 --> 00:41:05,547 Sıcak şeyler. 755 00:41:05,714 --> 00:41:07,632 - O benim dostum. - Sıcak şeyler. 756 00:41:07,716 --> 00:41:09,885 - Dostum. - Evet, sıcak şeyler. 757 00:41:10,343 --> 00:41:11,178 Dostum. 758 00:41:11,803 --> 00:41:12,971 Üç, dört... 759 00:41:14,681 --> 00:41:15,640 Yenildim. 760 00:41:18,268 --> 00:41:19,769 Çok az maaş. 761 00:41:20,770 --> 00:41:22,647 Keşke daha fazlası olsaydı. 762 00:41:23,398 --> 00:41:26,193 Bir cinayet bugünün 100 gününe bedeldir. 763 00:41:26,776 --> 00:41:27,569 Unut bunu. 764 00:41:28,653 --> 00:41:30,155 Bu 8000 yen yeter. 765 00:41:30,947 --> 00:41:33,116 Çok değil ama mutlu olacağız. 766 00:41:37,078 --> 00:41:37,871 Söyle, 767 00:41:38,079 --> 00:41:39,372 Bay Matsu... 768 00:41:39,664 --> 00:41:41,041 - Matsushita. - Matsumoto. 769 00:41:42,542 --> 00:41:43,335 Bilirsin... 770 00:41:43,752 --> 00:41:45,253 Masaki Suda ucubesi. 771 00:41:46,087 --> 00:41:47,255 Garip biriydi. 772 00:41:47,547 --> 00:41:49,424 Maison Margiela gibi. 773 00:41:49,883 --> 00:41:51,176 Sıcak şeyler. 774 00:41:53,178 --> 00:41:53,970 Pes ediyorum. 775 00:41:56,223 --> 00:41:58,308 Yine kazandın, değil mi? 776 00:41:58,975 --> 00:42:01,520 5.000'im 30.000'e dönüştü. 777 00:42:01,937 --> 00:42:06,191 Sevdiklerim her zaman çok değerlidir kaç yaşında olurlarsa olsunlar, öyle mi? 778 00:42:15,367 --> 00:42:16,159 Tekrar görüşürüz. 779 00:42:18,078 --> 00:42:19,371 Sırada kim var? 780 00:42:19,746 --> 00:42:20,872 Şuna bak. 781 00:42:21,998 --> 00:42:22,791 Hepsi benim. 782 00:42:23,667 --> 00:42:24,459 İşte bu. 783 00:42:25,085 --> 00:42:25,877 İşte böyle. 784 00:42:27,462 --> 00:42:29,256 Olmaz, yapma. 785 00:42:29,548 --> 00:42:31,007 Aptal olma. 786 00:42:31,424 --> 00:42:32,259 Hepsi benim. 787 00:42:32,384 --> 00:42:34,094 Sadece moronlar bu konuda bahse girer. 788 00:42:34,761 --> 00:42:35,971 O yaşlı adam da mı? 789 00:42:36,805 --> 00:42:37,931 Bir düşün. 790 00:42:38,431 --> 00:42:40,725 Bütün bu çalışmalar bize hiçbir şey kazandırmadı. 791 00:42:41,059 --> 00:42:42,269 Hatta borçluyuz. 792 00:42:42,978 --> 00:42:45,397 İşler daha da kötüleşemez. 793 00:42:47,107 --> 00:42:49,401 İşleri tersine çevirmeliyiz. 794 00:42:49,985 --> 00:42:50,777 Değilse, 795 00:42:52,112 --> 00:42:53,613 her zaman köle olacağız. 796 00:42:56,783 --> 00:42:58,285 Bilyelerini kaybetti. 797 00:42:59,911 --> 00:43:01,413 Kendinize uygun. 798 00:43:02,247 --> 00:43:03,790 - Oynamak. - Mümkün değil. 799 00:43:03,874 --> 00:43:05,417 - Sadece dene. - Asla. 800 00:43:05,500 --> 00:43:06,418 Çok hızlı. 801 00:43:06,501 --> 00:43:07,460 Hayır. Mümkün değil. 802 00:43:12,132 --> 00:43:12,924 isterdim 803 00:43:16,428 --> 00:43:17,637 seninle bir kez oynamak için. 804 00:43:18,263 --> 00:43:19,264 Çocuklara izin verilmiyor. 805 00:43:19,347 --> 00:43:22,601 - Evet, eve git. - Asla kazanamayacaksın. 806 00:43:24,978 --> 00:43:25,770 Ben söyleyebilirim. 807 00:43:28,231 --> 00:43:29,024 sen 808 00:43:29,816 --> 00:43:30,775 sıradan değil. 809 00:43:58,887 --> 00:43:59,804 Ha? 810 00:44:03,391 --> 00:44:04,184 Cidden? 811 00:44:11,358 --> 00:44:12,150 Ne? 812 00:44:12,234 --> 00:44:13,735 Beklemek. Yakından izleyin. 813 00:44:18,281 --> 00:44:19,241 Hangi strateji? 814 00:44:24,371 --> 00:44:25,872 Kazanabilirdi. 815 00:44:26,915 --> 00:44:28,208 Masa zor durumda. 816 00:44:29,584 --> 00:44:30,377 Söyle ona. 817 00:44:32,921 --> 00:44:33,964 Aldanmayın. 818 00:44:41,137 --> 00:44:43,265 Orada? Cidden? 819 00:45:02,993 --> 00:45:03,785 Öyle görünüyor 820 00:45:05,662 --> 00:45:06,454 kazandın. 821 00:45:13,128 --> 00:45:14,713 Bu çok kötüydü. 822 00:45:14,796 --> 00:45:16,673 Bu kızın nesi var? 823 00:45:16,756 --> 00:45:17,757 Oynayamıyor. 824 00:45:17,841 --> 00:45:20,135 O da kendinden çok emin görünüyordu. 825 00:45:20,635 --> 00:45:22,220 Neden oynamıştı ki? 826 00:45:22,304 --> 00:45:23,555 Hadi bir içki içelim. 827 00:45:23,638 --> 00:45:25,098 İçecekler benden. 828 00:45:25,182 --> 00:45:27,225 - Teşekkürler. - Hadi gidelim. 829 00:45:27,309 --> 00:45:28,101 Evet. 830 00:46:03,845 --> 00:46:05,472 Kaybeden bir kumarbaz 831 00:46:05,597 --> 00:46:07,015 hayatta bir kaybeden. 832 00:46:07,182 --> 00:46:07,933 Lanet olsun! 833 00:46:07,974 --> 00:46:10,018 Uyanmak. Uyanmak! 834 00:46:21,404 --> 00:46:24,824 Bunun olacağını düşündüm. 835 00:46:28,203 --> 00:46:30,080 Üzgünüm. 836 00:46:30,622 --> 00:46:33,250 Pantolonum beni dövdü. 837 00:46:33,333 --> 00:46:35,585 Aptal kız. 838 00:46:36,211 --> 00:46:37,003 Bakmak. 839 00:46:37,546 --> 00:46:38,839 Bezelye filizleri. 840 00:46:39,589 --> 00:46:40,465 Bezelye filizleri. 841 00:46:40,632 --> 00:46:43,885 Onları kestikten sonra tekrar büyürler. Sonsuza kadar sürerler. 842 00:46:45,512 --> 00:46:46,304 Mahiro. 843 00:46:47,138 --> 00:46:49,057 Teşekkür ederim. 844 00:46:49,349 --> 00:46:50,308 Hadi eve gidelim. 845 00:46:50,809 --> 00:46:52,352 Yarın işimiz var. 846 00:46:52,435 --> 00:46:53,228 Beklemek. 847 00:46:55,105 --> 00:46:56,982 Bir daha asla kumar oynamayacağıma yemin ederim. 848 00:46:58,024 --> 00:46:59,568 Söz? 849 00:46:59,693 --> 00:47:00,485 Evet. 850 00:47:01,903 --> 00:47:04,656 Eve döndüğümüzde şu filmi izleyelim. 851 00:47:05,448 --> 00:47:07,117 Evet, iyi fikir. 852 00:47:23,675 --> 00:47:25,343 Sıcak şeyler. 853 00:47:25,719 --> 00:47:27,220 Yani Maison Margiela. 854 00:47:28,763 --> 00:47:30,307 Arada bir rahatlayın. 855 00:47:30,390 --> 00:47:32,184 Bu beni rahatlatmıyor. 856 00:47:32,267 --> 00:47:33,977 Hiçbir şey yapmak istemiyorum. 857 00:47:34,519 --> 00:47:37,314 Puzzle ve Dragons oynamak dışında. 858 00:47:38,773 --> 00:47:39,608 Ancak... 859 00:47:40,358 --> 00:47:42,652 Bu bizim birlikte yaşamamız için, 860 00:47:43,653 --> 00:47:44,863 bu yüzden bunda bir sakınca görmüyorum. 861 00:47:48,783 --> 00:47:50,493 Seni sevdiğim için seninleyim. 862 00:47:50,577 --> 00:47:51,328 Ama neden... 863 00:47:51,453 --> 00:47:52,954 Neden her zaman parayı önemsiyoruz? 864 00:47:56,291 --> 00:47:58,251 Sadece istediğimiz için sonsuza kadar birlikte olmak. 865 00:47:58,418 --> 00:47:59,628 Yani istemediğimiz şeyleri yapmak zorundayız... 866 00:47:59,711 --> 00:48:01,922 Bunu yapmak istemiyorum. 867 00:48:02,255 --> 00:48:04,508 Eğlenmek istiyorum. 868 00:48:04,591 --> 00:48:06,343 O halde evlenelim. 869 00:48:06,801 --> 00:48:08,011 Hadi evlenelim. 870 00:48:08,136 --> 00:48:10,096 Parayı kazanacağım. 871 00:48:10,222 --> 00:48:11,223 Evde kal. 872 00:48:11,306 --> 00:48:13,600 Çalışmana gerek yok. 873 00:48:13,683 --> 00:48:15,810 Her gün istediğini yap. 874 00:48:16,853 --> 00:48:18,021 Bekle, sen... 875 00:48:18,146 --> 00:48:19,231 öner? 876 00:48:24,069 --> 00:48:26,363 Romantizm gerçek bir acı gibi görünüyor. 877 00:48:27,239 --> 00:48:28,281 Evet. 878 00:48:29,574 --> 00:48:30,367 Bilirsin, 879 00:48:30,575 --> 00:48:32,536 anlaşamıyorlar bile. 880 00:48:33,495 --> 00:48:35,372 - "Hadi evlenelim." - Beni korkuttun. 881 00:48:35,830 --> 00:48:36,623 "Hadi evlenelim." 882 00:48:37,374 --> 00:48:39,084 "Parayı ben kazanacağım." 883 00:48:40,710 --> 00:48:42,712 Anlamıyorum. 884 00:48:44,005 --> 00:48:44,840 Çok olgunlaşmamış. 885 00:48:47,300 --> 00:48:48,343 Teklif mi ettin? 886 00:48:50,011 --> 00:48:51,304 Teklif mi ettin? 887 00:48:55,725 --> 00:48:57,853 "Beklediğim bu değildi." 888 00:48:59,688 --> 00:49:00,480 Sağ? 889 00:49:01,273 --> 00:49:04,192 Keşke o komedi programına gitselerdi yine de. 890 00:49:04,484 --> 00:49:05,485 Evet. 891 00:49:06,194 --> 00:49:10,282 Ama o sahne sonunda restoranda 892 00:49:10,782 --> 00:49:11,575 iyiydi. 893 00:49:13,034 --> 00:49:15,328 Bu normal mi? 894 00:49:17,831 --> 00:49:21,042 Kasumi Arimura çok ateşli bir şeydi. 895 00:49:21,543 --> 00:49:22,711 Yani Maison Margiela. 896 00:49:24,546 --> 00:49:26,047 Bunda ne var? 897 00:49:26,923 --> 00:49:28,550 Bu hiç mantıklı değil. 898 00:49:29,259 --> 00:49:33,013 En azından bir cümle kuruyorum "sıcak şeyler" ile. Ne diyorsun 899 00:49:33,263 --> 00:49:34,639 sadece beni rahatsız ediyor. 900 00:49:41,646 --> 00:49:43,148 Bu ucuz ambalajdan nefret ediyorum. 901 00:49:45,483 --> 00:49:47,944 Bu şeyler hayatı çekilmez hale getiriyor. 902 00:49:48,111 --> 00:49:49,196 Ne izlemeli? 903 00:49:50,197 --> 00:49:51,573 İçki içmek sefalettir. 904 00:49:56,494 --> 00:49:57,913 Yani Maison Margiela. 905 00:49:57,996 --> 00:49:58,747 Durdur şunu. 906 00:50:12,093 --> 00:50:13,345 O zaman evlenelim. 907 00:50:14,054 --> 00:50:15,597 Portakal istiyorum. 908 00:50:16,431 --> 00:50:17,224 Turuncu. 909 00:50:18,808 --> 00:50:20,936 Bunlar karışık. 910 00:50:27,692 --> 00:50:31,488 Ucuz sosisleri hiç bilmiyordum tadı çok daha kötüydü. 911 00:50:33,198 --> 00:50:33,990 Evet. 912 00:50:34,074 --> 00:50:39,412 Ramen için 1.300 yen ödüyorduk. Bu aptalcaydı. 913 00:50:41,623 --> 00:50:42,457 Doğru. 914 00:50:42,832 --> 00:50:44,501 Yine kumar oynadın, değil mi? 915 00:50:45,043 --> 00:50:46,336 Ha? Ne? 916 00:50:46,962 --> 00:50:48,880 Yine kumar oynadın, değil mi? 917 00:50:51,758 --> 00:50:53,051 Ah. 918 00:50:53,677 --> 00:50:56,304 Yine shogi'de kumar oynadığımı mı düşünüyorsun? 919 00:50:56,638 --> 00:50:59,391 Bu o kadar imkansız ki kafamı karıştırdın. 920 00:50:59,474 --> 00:51:00,350 Kes şunu. 921 00:51:01,977 --> 00:51:04,688 İki saat erken çıktın. 922 00:51:05,397 --> 00:51:07,774 Sadece kozmetiklere bakıyordum. 923 00:51:09,234 --> 00:51:10,026 Daha önce, 924 00:51:10,610 --> 00:51:13,697 İçki kokusu alabiliyordum ve üzerinizde sigara dumanı. 925 00:51:15,574 --> 00:51:19,077 Yaşlı bir adamın gri saçları senin gömleğinde de vardı. 926 00:51:19,494 --> 00:51:20,787 YouTube geçmişiniz 927 00:51:21,079 --> 00:51:22,956 İçinde shogi videoları vardı. 928 00:51:23,874 --> 00:51:25,166 Sen nesin? 929 00:51:26,626 --> 00:51:27,419 dedektif mi? 930 00:51:27,711 --> 00:51:28,503 Bilirsin, 931 00:51:29,337 --> 00:51:32,883 Ne kadar kaybettiğin umurumda değil. 932 00:51:34,050 --> 00:51:37,179 Ancak bir sözü tutmamak en kötüsüdür. 933 00:51:38,346 --> 00:51:39,931 Hayır, hayır. Yanılıyorsun. 934 00:51:40,849 --> 00:51:43,101 Tamamen kırılmadım. 935 00:51:43,310 --> 00:51:46,062 Yaşlı adam senin için bana bir oyuncak hayvan verdi. 936 00:51:47,772 --> 00:51:48,565 Burada. 937 00:51:53,236 --> 00:51:54,529 Bunu istemiyorum. 938 00:51:55,780 --> 00:51:57,490 O benim arkadaşımdı. 939 00:52:01,244 --> 00:52:02,537 Ben de senin arkadaşınım. 940 00:53:00,053 --> 00:53:01,555 Konserve olduk. 941 00:53:02,138 --> 00:53:03,723 Bu berbat. 942 00:53:05,934 --> 00:53:07,394 Bu gerçekten acıttı. 943 00:53:16,278 --> 00:53:17,070 Nefis. 944 00:53:19,239 --> 00:53:22,576 Dahil olmak bir kumarbazın hiçbir yararı olmadı. 945 00:53:23,118 --> 00:53:23,910 Üzgünüm. 946 00:53:24,703 --> 00:53:25,912 Daha fazla iş bulacağım. 947 00:53:35,255 --> 00:53:37,132 McDonald's'ı bile yiyemiyoruz. 948 00:53:42,846 --> 00:53:46,683 Yani Big Mac 390 yen, değil mi? 949 00:53:47,392 --> 00:53:48,185 Lanet olsun. 950 00:53:48,810 --> 00:53:50,478 Artık bilmiyorum bile. 951 00:53:51,646 --> 00:53:52,564 Yapıyor musun? 952 00:53:57,694 --> 00:53:58,778 Biliyor musun? 953 00:53:59,446 --> 00:54:00,238 Ah... 954 00:54:02,365 --> 00:54:03,617 O adamı hatırla 955 00:54:03,950 --> 00:54:07,495 Big Mac'in sadece olduğunu kim söyledi hamburger ve çizburger mi? 956 00:54:07,871 --> 00:54:09,414 Onu hatırladın mı? 957 00:54:10,624 --> 00:54:11,416 O da dedi 958 00:54:13,293 --> 00:54:17,255 iki çizburger duble çizburgerden daha iyi bir anlaşma. 959 00:54:18,215 --> 00:54:20,967 Bunu söyleyen adamı hatırladın mı? 960 00:54:23,136 --> 00:54:25,222 Demek istediğim bu çok açık. 961 00:54:25,305 --> 00:54:29,768 Bunu zaten hepimiz biliyoruz, değil mi? Demek istediğim, hepimizin aklında bu var 962 00:54:29,851 --> 00:54:31,603 onu yediğimiz zaman. 963 00:54:32,062 --> 00:54:36,233 Ama bu biraz sinir bozucu şöyle söylediğinde, 964 00:54:36,566 --> 00:54:39,069 "Ah, bunu biliyor muydun?" Bilirsin? 965 00:54:39,277 --> 00:54:42,113 Tabi bunu o kadar da umursamıyorum. 966 00:54:42,197 --> 00:54:42,989 Herhangi bir düşüncen var mı? 967 00:54:45,325 --> 00:54:47,118 Oynamak bile istemiyorum "Bulmaca ve Ejderhalar." 968 00:54:49,746 --> 00:54:50,830 Ne dedin? 969 00:54:51,790 --> 00:54:52,582 Ha? 970 00:55:12,853 --> 00:55:13,645 Bakmak. 971 00:55:14,104 --> 00:55:15,814 Pachinko. Git dene. 972 00:55:16,982 --> 00:55:17,774 Hayır. 973 00:55:17,983 --> 00:55:19,401 Gerçekten mi? 974 00:55:19,818 --> 00:55:20,569 Ne demek istiyorsun? 975 00:55:21,278 --> 00:55:26,241 Eğer geri dönmek istersen ve shogi oyna, sonra git. 976 00:55:26,324 --> 00:55:27,909 Yapmıyorum. 977 00:55:28,743 --> 00:55:30,036 Sadece seni istiyorum. 978 00:55:31,496 --> 00:55:34,624 Zor durumda kaldığımızda risk alacaksın 979 00:55:35,375 --> 00:55:37,627 bu yüzden seninle çalışmak istemiyorum. 980 00:55:38,587 --> 00:55:42,424 Bana diz çöktüğünde daha önce kafam acımıştı. 981 00:55:42,591 --> 00:55:46,428 Ah, öyle mi oldu? Peki, bu senin hatan. 982 00:55:47,012 --> 00:55:51,016 Bu arada, düşme vuruşun acımadı. Pratiğe ihtiyacın var. 983 00:55:51,099 --> 00:55:52,934 Seninki de olmadı. 984 00:55:53,018 --> 00:55:54,019 Öyle olduğunu söyledin. 985 00:55:54,102 --> 00:55:57,898 Bay Matsumoto gelmeseydi, Kazanırdım. 986 00:55:57,981 --> 00:55:59,566 Bu onun hatası, değil mi? 987 00:55:59,733 --> 00:56:00,525 - Evet. - Ha? 988 00:56:00,859 --> 00:56:01,776 Bu arada, 989 00:56:02,068 --> 00:56:05,030 Sözlerini tutmayan insanlar kumarbazdır. 990 00:56:05,238 --> 00:56:06,031 Hadi bunu yapalım. 991 00:56:06,781 --> 00:56:08,408 Bundan sonrası tarih zamanı. 992 00:56:08,491 --> 00:56:10,619 Onu Aoyama'daki bifteğe götür. 993 00:56:11,453 --> 00:56:13,622 Ve ona biraz vereceğim 994 00:56:13,705 --> 00:56:14,915 -Cartier mi? -Cartier. 995 00:56:15,290 --> 00:56:16,082 Parfüm. 996 00:56:16,166 --> 00:56:18,627 Yapma. Parfümler zordur. 997 00:56:18,710 --> 00:56:19,836 Ha? Gerçekten mi? 998 00:56:20,170 --> 00:56:22,088 Ama o şekeri bana o verdi. 999 00:56:22,255 --> 00:56:24,758 Parfüm için henüz çok erken. 1000 00:56:25,217 --> 00:56:26,092 Sana yardım edeceğim. 1001 00:56:26,468 --> 00:56:27,969 En iyisi sensin. 1002 00:56:29,262 --> 00:56:31,014 Bu yeni bir tane mi? 1003 00:56:31,348 --> 00:56:33,600 Bay Akagi bunu bizim için aldı. 1004 00:56:34,935 --> 00:56:35,727 Tamam aşkım. 1005 00:56:36,811 --> 00:56:37,604 Hadi bunu gerçekleştirelim. 1006 00:56:54,037 --> 00:56:54,829 Biz iyiyiz. 1007 00:56:55,914 --> 00:56:56,706 Güzel. 1008 00:56:56,998 --> 00:56:58,416 Güzel. Güzel. 1009 00:56:58,500 --> 00:57:00,043 Sersemletici el bombaları güzeldir. 1010 00:57:00,919 --> 00:57:02,295 Çok hızlıydı. 1011 00:57:02,462 --> 00:57:04,965 Evet. Ne amatörler. 1012 00:57:05,507 --> 00:57:08,343 Bilirsin, soyguna benziyor. 1013 00:57:08,635 --> 00:57:11,096 Gerçekten daha iyi insanlara ihtiyaçları var. 1014 00:57:12,722 --> 00:57:14,099 Ne zaman fark ettin? 1015 00:57:15,267 --> 00:57:16,059 Peki, 1016 00:57:16,184 --> 00:57:17,978 barut gibi kokuyorlar. 1017 00:57:18,270 --> 00:57:19,855 Bot giyiyorlar. 1018 00:57:20,313 --> 00:57:23,316 Ve durduğumuzda, şüpheli davrandılar. 1019 00:57:23,859 --> 00:57:25,694 Şiddet eylemi türleri. 1020 00:57:26,403 --> 00:57:27,279 Beni küçümseme. 1021 00:57:27,779 --> 00:57:28,947 Nasıl fark ettin? 1022 00:57:29,447 --> 00:57:30,365 Ha? 1023 00:57:32,951 --> 00:57:33,743 Bir önsezi. 1024 00:57:34,035 --> 00:57:34,870 Bu iyi. 1025 00:57:35,745 --> 00:57:37,664 Neyse, Bay Tasaka'yı alalım. 1026 00:57:38,915 --> 00:57:40,584 Evet, yapmalıyız. 1027 00:57:44,838 --> 00:57:45,964 Beklemek. 1028 00:57:46,673 --> 00:57:47,632 Öldüremeyiz. 1029 00:57:47,966 --> 00:57:49,718 Kim olduklarını bilmiyoruz. 1030 00:57:50,343 --> 00:57:52,095 Bunlar vardı. 1031 00:57:52,596 --> 00:57:54,764 Evet, belki öyledir. 1032 00:57:55,599 --> 00:57:58,310 Ama cezalıyken öldüremeyiz. 1033 00:57:59,352 --> 00:58:02,898 Ama sen kumarbazsın. 1034 00:58:03,190 --> 00:58:06,693 Onları öldürmek istiyorsan, Seni durdurmayacağım. 1035 00:58:06,902 --> 00:58:07,694 Lanet olsun. 1036 00:58:07,986 --> 00:58:09,654 Hala kızgın mısın? 1037 00:58:20,498 --> 00:58:22,918 Siz ikiniz uzaklaştırma cezasına çarptırıldınız, değil mi? 1038 00:58:25,045 --> 00:58:26,630 Öylesin, değil mi? 1039 00:58:26,713 --> 00:58:27,506 Evet. 1040 00:58:28,715 --> 00:58:30,759 Kim olduklarını bilmiyoruz. 1041 00:58:31,384 --> 00:58:33,011 Bu kapsanmayabilir. 1042 00:58:33,178 --> 00:58:34,471 Ne? Mümkün değil. 1043 00:58:34,721 --> 00:58:36,348 Ama silahları vardı. 1044 00:58:37,057 --> 00:58:39,893 Banka soygunu gibi 1045 00:58:39,976 --> 00:58:42,229 bundan kaçınabilirdin. 1046 00:58:44,523 --> 00:58:47,609 Seni vursalardı farklı olurdu. 1047 00:58:48,026 --> 00:58:49,152 Ama ölmüş olurduk. 1048 00:58:49,569 --> 00:58:51,696 Bunları bir saniyeliğine tut. 1049 00:58:52,030 --> 00:58:52,948 Ve bu. 1050 00:58:53,323 --> 00:58:54,157 Bunu izle. 1051 00:58:54,241 --> 00:58:55,283 Bu ne? 1052 00:58:58,286 --> 00:58:59,079 Kaçın. 1053 00:58:59,162 --> 00:59:00,372 Vay. 1054 00:59:04,626 --> 00:59:05,502 Komik olan ne? 1055 00:59:07,003 --> 00:59:08,296 Bundan kaçınabilirsin. 1056 00:59:08,713 --> 00:59:10,549 Döndürerek. Evet. 1057 00:59:11,466 --> 00:59:12,425 Evraklar. 1058 00:59:12,801 --> 00:59:13,844 Bunu unutma. 1059 00:59:14,386 --> 00:59:15,220 - Lanet etmek. - Ha? 1060 00:59:15,637 --> 00:59:18,348 Tanrım, bu adamların kim olduğunu merak ediyorum. 1061 00:59:18,849 --> 00:59:21,560 Seri numaraları gösteriliyor bizim için çalıştılar. 1062 00:59:22,018 --> 00:59:23,562 Temsilcilerini bulabiliriz. 1063 00:59:24,229 --> 00:59:25,730 Dizileri yazın. 1064 00:59:26,022 --> 00:59:26,857 Yaptım. 1065 00:59:30,193 --> 00:59:31,611 Ne güzel... 1066 00:59:31,903 --> 00:59:33,989 Ne kadar yoğun bir gün. 1067 00:59:34,197 --> 00:59:34,990 Öyle. 1068 00:59:36,157 --> 00:59:38,076 Gerçekten yoğun bir gün. 1069 00:59:38,159 --> 00:59:39,661 Güzel iş. 1070 00:59:41,580 --> 00:59:43,456 Bu evrak işi tam bir baş belası. 1071 00:59:45,333 --> 00:59:46,626 Kesinlikle öyle. 1072 00:59:46,835 --> 00:59:47,711 Bu bir acı. 1073 00:59:47,794 --> 00:59:49,588 Bunu elle yapmalısın. 1074 00:59:49,671 --> 00:59:52,340 Ah evet. Elle. 1075 00:59:52,632 --> 00:59:58,805 Zaten meşgulüm ama durumu daha da kötüleştiriyorlar. Ve her zaman gecenin geç saatleri ya da yakuzadır. 1076 00:59:59,097 --> 01:00:00,891 Bu beni gerçekten sinirlendiriyor. 1077 01:00:00,974 --> 01:00:04,269 Bu tür bir şey için... 1078 01:00:05,437 --> 01:00:06,229 Bir kalem mi? 1079 01:00:06,897 --> 01:00:08,899 Ah, ah. Evet, bir kalem. 1080 01:00:08,982 --> 01:00:10,901 Evet, bir kalem falan. 1081 01:00:11,359 --> 01:00:12,152 Ah... 1082 01:00:12,444 --> 01:00:17,449 Zarf gibi şeyler satın almalıyız. Yapılacak o kadar çok şey var ki 1083 01:00:17,532 --> 01:00:18,950 gerçekten birikiyor. 1084 01:00:19,034 --> 01:00:20,660 Ne demek istediğini biliyorum. 1085 01:00:20,744 --> 01:00:21,536 Siz yapıyorsunuz? 1086 01:00:21,661 --> 01:00:23,371 Bir gün şöyle olmak istiyorum... Evet! 1087 01:00:23,496 --> 01:00:25,582 Bitirdim. Bitirdim. 1088 01:00:27,000 --> 01:00:27,792 Bitirdim. 1089 01:00:28,126 --> 01:00:28,960 Bitirdim. 1090 01:00:29,669 --> 01:00:33,840 Eve gitme zamanı ve biraz YouTube'un keyfini çıkarın. Beklemek. 1091 01:00:34,424 --> 01:00:37,844 Hamam gezisi ve sauna güzel olurdu. 1092 01:00:38,011 --> 01:00:39,804 Bu rahatlatıcı olurdu. 1093 01:00:40,430 --> 01:00:43,850 Ama uykum gelecek o zaman içemeyeceğim. 1094 01:00:44,017 --> 01:00:45,268 Önce içeceğim. 1095 01:00:45,477 --> 01:00:49,272 Beklemek. Bu rahatlatıcı olmaz. Aslında ölebilirim. 1096 01:00:50,398 --> 01:00:52,192 Her zaman kendi kendine mi konuşuyor? 1097 01:00:52,526 --> 01:00:53,318 Temel olarak. 1098 01:00:53,777 --> 01:00:54,569 Vay be. 1099 01:00:55,028 --> 01:00:56,112 - Ürpertici. - Evet. 1100 01:00:57,197 --> 01:00:59,616 Siz ikiniz işten sonra ne yaparsınız? 1101 01:01:00,492 --> 01:01:02,077 Alışveriş yapıyoruz ve bir şeyler yapıyoruz. 1102 01:01:03,161 --> 01:01:06,665 Canlı şovları ve filmleri izleyin. 1103 01:01:07,958 --> 01:01:08,750 Anlıyorum. 1104 01:01:12,504 --> 01:01:13,296 Ve sen? 1105 01:01:14,172 --> 01:01:15,715 - Ne yapıyorsun? - Peki, 1106 01:01:15,799 --> 01:01:18,593 son zamanlarda nargile içiyorum ve Catan oynuyorum. 1107 01:01:18,885 --> 01:01:20,720 Nargile içip Catan oynamak mı? 1108 01:01:20,971 --> 01:01:22,597 Bu gerçekten önemli bir şey. 1109 01:01:22,722 --> 01:01:23,557 Ben bir kızım. 1110 01:01:24,474 --> 01:01:25,267 Gal. 1111 01:01:26,226 --> 01:01:28,478 - Gal. - Bu çok tatlı. 1112 01:01:29,271 --> 01:01:30,063 Güzel. Gal. 1113 01:01:30,355 --> 01:01:31,731 - Gal. - Çok güzel. 1114 01:01:31,815 --> 01:01:32,691 Bay Tasaka. 1115 01:01:33,024 --> 01:01:34,776 Gelin bize katılın Bay Tasaka. 1116 01:01:35,026 --> 01:01:35,819 Ha? 1117 01:01:35,902 --> 01:01:36,778 "Kız" yap. 1118 01:01:37,112 --> 01:01:37,988 Bu da ne? 1119 01:01:38,280 --> 01:01:39,072 Gal. 1120 01:01:39,239 --> 01:01:40,490 Bu da ne? 1121 01:01:40,740 --> 01:01:42,951 - TikTok'u mu? - Evet. Bak, bunu biliyorsun. 1122 01:01:43,034 --> 01:01:43,827 Biliyor musun? 1123 01:01:44,786 --> 01:01:45,620 "Kız" yap. 1124 01:01:45,871 --> 01:01:47,789 - Neden? - Sadece yap. 1125 01:01:48,206 --> 01:01:51,376 Tamam, yapacağım. Ama sonra ayrılıyoruz. Tamam aşkım. 1126 01:01:51,459 --> 01:01:53,128 İşte gidiyor. Gal. 1127 01:01:55,922 --> 01:01:58,383 - Güzel. - İnanılmaz. 1128 01:01:58,466 --> 01:02:02,012 - İnanılmaz. - İşte ve bunda da iyisin. 1129 01:02:02,304 --> 01:02:05,390 Aslında işimden gurur duyuyorum. 1130 01:02:05,473 --> 01:02:08,101 Bunu görebildiğine sevindim. 1131 01:02:08,185 --> 01:02:10,812 Sizlerin de çok çalışmanızı istiyorum. 1132 01:02:11,479 --> 01:02:13,398 Tamam, hadi gidelim Bayan Miyauchi. 1133 01:02:13,773 --> 01:02:14,941 - Tamam aşkım. - Hoşçakal. 1134 01:02:15,150 --> 01:02:17,235 Ne? Beklemek. Gittiler. 1135 01:02:17,402 --> 01:02:18,403 Beklemek. Mümkün değil. 1136 01:02:19,112 --> 01:02:20,071 Naber? 1137 01:02:21,823 --> 01:02:23,491 Ne israf. 1138 01:02:24,451 --> 01:02:25,285 Ah, saçmalık. 1139 01:02:29,414 --> 01:02:30,457 Öl! 1140 01:02:31,833 --> 01:02:34,127 HAYIR! Bayan Miyauchi, ateş etmeyin! 1141 01:02:34,336 --> 01:02:35,337 Bunu yapma! 1142 01:02:35,629 --> 01:02:37,547 Hemen geri koy! 1143 01:02:38,715 --> 01:02:40,383 Kaçacaklar. 1144 01:02:41,134 --> 01:02:42,928 Ben mahvettim. 1145 01:02:44,012 --> 01:02:45,514 Şimdi başım belada. 1146 01:02:45,805 --> 01:02:47,307 Onları vurmalıydın. 1147 01:02:47,599 --> 01:02:50,268 Daha kararlı olmanız gerekiyor. 1148 01:02:50,477 --> 01:02:51,269 Ne? 1149 01:02:51,478 --> 01:02:52,729 Her durumda, 1150 01:02:53,021 --> 01:02:54,231 eve gidebilirsin. 1151 01:02:54,523 --> 01:02:56,024 Bununla ben ilgileneceğim. 1152 01:02:56,191 --> 01:02:57,859 Hayır, yardım edeceğim. 1153 01:02:58,401 --> 01:03:00,487 Eğer konservelenirsen kendimi kötü hissederim. 1154 01:03:00,570 --> 01:03:01,363 Yapar mıydın? 1155 01:03:02,197 --> 01:03:03,323 Lanet olsun. 1156 01:03:04,574 --> 01:03:06,368 Bunu kullanmak istemedim. 1157 01:03:11,081 --> 01:03:11,873 Yardım ister misin? 1158 01:03:11,957 --> 01:03:13,250 Biz iyi koşucularız. 1159 01:03:17,546 --> 01:03:18,338 Evet lütfen. 1160 01:03:20,507 --> 01:03:21,299 - Ha? - Ne? 1161 01:03:22,175 --> 01:03:23,260 Duydun mu? 1162 01:03:23,468 --> 01:03:24,261 Hayır. 1163 01:03:24,427 --> 01:03:25,220 Ben de. 1164 01:03:25,887 --> 01:03:26,888 Lütfen yardım edin. 1165 01:03:29,474 --> 01:03:30,475 Tamam aşkım. 1166 01:03:37,315 --> 01:03:38,108 Şimdi 1167 01:03:39,276 --> 01:03:40,110 Onlara borçluyum. 1168 01:03:41,278 --> 01:03:43,321 Ben de onları arayacağım. 1169 01:03:43,572 --> 01:03:44,364 Hoşçakal. 1170 01:03:48,201 --> 01:03:48,994 Lanet olsun. 1171 01:03:49,578 --> 01:03:51,288 Benden faydalandılar. 1172 01:03:51,705 --> 01:03:52,622 Lanet olsun. 1173 01:03:54,040 --> 01:03:57,544 Tam da işler yolunda giderken. 1174 01:03:58,628 --> 01:03:59,421 Peki, 1175 01:03:59,880 --> 01:04:03,049 bir profesyonel olarak bunu temizlemem gerekiyor. 1176 01:04:03,258 --> 01:04:04,801 Onları alacağım. 1177 01:04:05,260 --> 01:04:07,179 Pişman olacaklar 1178 01:04:07,971 --> 01:04:08,972 benimle dalga geçiyorsun. 1179 01:04:20,066 --> 01:04:21,359 Bay Tasaka. 1180 01:04:22,110 --> 01:04:23,361 İyi misin? 1181 01:04:24,696 --> 01:04:26,448 Çok sıcak. 1182 01:04:27,449 --> 01:04:29,326 Bütün bu sivrisinekler. 1183 01:04:33,914 --> 01:04:34,789 Bay Tasaka? 1184 01:04:35,916 --> 01:04:37,834 Bay Tasaka, iyi misiniz? 1185 01:04:40,462 --> 01:04:41,254 Ah, 1186 01:04:41,838 --> 01:04:42,672 Bayan Miyauchi. 1187 01:04:44,382 --> 01:04:46,801 Silahımı aldılar 1188 01:04:47,886 --> 01:04:48,678 ve beni vurdu. 1189 01:04:52,599 --> 01:04:53,391 Yardım alacağım. 1190 01:04:54,351 --> 01:04:55,143 Beklemek. 1191 01:04:57,354 --> 01:04:59,105 Sana söylemem gerekiyor. 1192 01:04:59,689 --> 01:05:00,607 Ne? 1193 01:05:02,108 --> 01:05:03,151 Ben öldükten sonra 1194 01:05:04,236 --> 01:05:06,613 kanı alkolle yıkayın. 1195 01:05:07,739 --> 01:05:10,492 Minibüste vinil levhalardır. 1196 01:05:11,535 --> 01:05:12,661 Beni bir tanesine sarın. 1197 01:05:12,744 --> 01:05:13,995 Ama Bay Tasaka. 1198 01:05:14,704 --> 01:05:15,497 Ah evet. 1199 01:05:16,248 --> 01:05:17,040 Ayrıca... 1200 01:05:25,715 --> 01:05:26,508 İşte. 1201 01:05:29,636 --> 01:05:30,428 Bu ne? 1202 01:05:31,638 --> 01:05:33,348 Durumumu yaz. 1203 01:05:34,182 --> 01:05:36,268 İşleri için buna ihtiyaçları var. 1204 01:05:37,894 --> 01:05:39,104 Sana söyleyeceğim. 1205 01:05:39,980 --> 01:05:41,064 Bunu bir yere yazın. 1206 01:05:42,440 --> 01:05:43,316 Ama... 1207 01:05:46,027 --> 01:05:46,820 Bayan Miyauchi. 1208 01:05:51,867 --> 01:05:52,659 Tutun. 1209 01:06:01,626 --> 01:06:02,419 Tamam aşkım. 1210 01:06:06,756 --> 01:06:08,592 Cesedin adı 1211 01:06:10,010 --> 01:06:10,802 Mamoru Tasaka. 1212 01:06:13,972 --> 01:06:14,764 Ölüm 1213 01:06:15,724 --> 01:06:16,600 kurşun yarası. 1214 01:06:17,809 --> 01:06:18,768 Kan kaybı. 1215 01:06:22,522 --> 01:06:23,565 Mamoru Tasaka. 1216 01:06:24,733 --> 01:06:25,525 Ölüm 1217 01:06:26,902 --> 01:06:27,694 kurşun yarası. 1218 01:06:30,280 --> 01:06:31,072 Ha? 1219 01:06:33,575 --> 01:06:35,118 Bay Tasaka, vuruldunuz. 1220 01:06:35,327 --> 01:06:36,328 İyi misin? 1221 01:06:36,578 --> 01:06:37,370 Evet. 1222 01:06:38,288 --> 01:06:41,374 O iki adam beni yakaladı. 1223 01:06:49,799 --> 01:06:51,009 Nereye gittiler? 1224 01:06:58,850 --> 01:06:59,643 Bu taraftan mı? 1225 01:07:00,477 --> 01:07:01,478 Ne zamandı? 1226 01:07:04,731 --> 01:07:05,607 Dört dakika önce. 1227 01:07:06,566 --> 01:07:07,567 Yakındalar. 1228 01:07:07,859 --> 01:07:08,693 Hadi gidelim. 1229 01:07:10,612 --> 01:07:11,404 Ona iyi bak. 1230 01:07:12,364 --> 01:07:13,156 Yapacağım. 1231 01:07:15,784 --> 01:07:17,452 Ne kadar çalışkanlar. 1232 01:07:20,121 --> 01:07:20,914 Ah. 1233 01:07:21,540 --> 01:07:22,332 Bu acıtıyor. 1234 01:07:23,333 --> 01:07:24,584 Başım ağrıyor. 1235 01:07:25,627 --> 01:07:27,796 İşler kötüye gitmeye devam ediyor. 1236 01:07:28,839 --> 01:07:31,383 Sen mahvettin mi? Gerçekten mi? 1237 01:07:31,925 --> 01:07:32,968 Lanet olsun. 1238 01:07:33,051 --> 01:07:36,054 İzini sürebilecekler seri numaraları. 1239 01:07:36,429 --> 01:07:37,305 Bok. 1240 01:07:38,014 --> 01:07:39,266 Neyse, 1241 01:07:39,850 --> 01:07:41,560 benimle şu saatte buluş: Alo? 1242 01:07:42,269 --> 01:07:43,061 Hey. 1243 01:07:43,186 --> 01:07:45,438 Şimdi neden kesildi? 1244 01:07:45,772 --> 01:07:47,774 Allah kahretsin! Ha? 1245 01:07:51,403 --> 01:07:52,195 Ha? 1246 01:07:53,822 --> 01:07:54,614 Nedir? 1247 01:08:01,204 --> 01:08:01,997 Nedir? 1248 01:08:02,372 --> 01:08:03,206 Bekle. 1249 01:08:04,416 --> 01:08:05,417 Bekle. 1250 01:08:45,290 --> 01:08:46,582 Bay Susano. 1251 01:08:47,125 --> 01:08:50,462 Sen geldin. Gidici olduğumu sanıyordum. 1252 01:08:50,545 --> 01:08:53,048 Beni gerçekten korkuttun. 1253 01:08:53,340 --> 01:08:55,466 Duyduğumda, Öldüğünü sanıyordum. 1254 01:08:55,550 --> 01:08:56,760 Ben de. 1255 01:08:57,135 --> 01:08:59,970 Hatta formları doldurmamı bile sağladı. 1256 01:09:00,388 --> 01:09:02,140 Ne salak bir şey. 1257 01:09:02,432 --> 01:09:04,518 Tamamen bir gidici olduğumu sanıyordum. 1258 01:09:04,684 --> 01:09:07,854 Ama silahı aldım ateş etmeden ve şansı yaver gitmeden önce. 1259 01:09:08,354 --> 01:09:09,523 Dang, Tasaka. 1260 01:09:09,814 --> 01:09:10,732 Sen iyisin. 1261 01:09:10,814 --> 01:09:12,442 Kes şunu. Ah. 1262 01:09:13,318 --> 01:09:15,362 Onları buldun mu? 1263 01:09:15,487 --> 01:09:18,113 Suikastçılar değil, ama onların ajanını yakaladık. 1264 01:09:18,198 --> 01:09:20,283 Gerçekten mi? Kimdi? 1265 01:09:20,533 --> 01:09:22,035 Bizim için bir taşeron. 1266 01:09:22,118 --> 01:09:23,370 Bak, bu puding. 1267 01:09:23,453 --> 01:09:24,662 Puding. 1268 01:09:24,871 --> 01:09:27,541 Biraz zaman aldı konuşmadığı için 1269 01:09:27,957 --> 01:09:30,919 ama suikastçılar temizlenecek. 1270 01:09:31,169 --> 01:09:33,212 Yani, infazcı için mi çalışacaksın? 1271 01:09:33,296 --> 01:09:34,339 Hayır, o değil. 1272 01:09:34,631 --> 01:09:36,299 O kadar da büyük bir olay değildi. 1273 01:09:36,508 --> 01:09:38,926 Beni vurmak o kadar da önemli değil mi? 1274 01:09:40,220 --> 01:09:41,720 Bir söylenti duydular 1275 01:09:42,180 --> 01:09:45,100 eğer bir takım öldürülürse, terfi alacaklardı. 1276 01:09:46,434 --> 01:09:48,395 Buna neden inansınlar ki? 1277 01:09:49,145 --> 01:09:50,647 - Yardıma mı ihtiyacınız var? - Anladım. 1278 01:09:50,729 --> 01:09:51,523 Yaptın mı? 1279 01:09:51,648 --> 01:09:54,651 Yani Chisato ve Mahiro onların peşinden mi gidiyor? 1280 01:09:54,734 --> 01:09:56,570 Hayır, uzaklaştırıldılar. 1281 01:09:56,987 --> 01:09:59,197 Ama bütün gece aradılar. 1282 01:09:59,865 --> 01:10:00,657 Anlıyorum. 1283 01:10:01,241 --> 01:10:03,326 Onları kimin öldürdüğü umurumda değil. 1284 01:10:03,952 --> 01:10:06,872 ama umarım temizliği kolaydır. 1285 01:10:07,914 --> 01:10:09,332 Bu puding güzel. 1286 01:10:09,416 --> 01:10:10,250 Sağ? 1287 01:10:10,333 --> 01:10:11,293 - Evet. - Gerçekten mi? 1288 01:10:11,376 --> 01:10:12,169 Deneyin. 1289 01:10:12,252 --> 01:10:13,128 Nereden geliyor? 1290 01:10:13,211 --> 01:10:14,171 İstasyon. 1291 01:10:14,254 --> 01:10:15,255 Sorun değil. 1292 01:10:15,338 --> 01:10:16,298 İşte gidiyor. 1293 01:10:16,381 --> 01:10:17,174 Devam etmek. 1294 01:10:20,093 --> 01:10:21,052 - Beklemek. - Ha? 1295 01:10:21,178 --> 01:10:21,970 Ne? 1296 01:10:25,182 --> 01:10:26,641 - Harika. - Ha? 1297 01:10:26,725 --> 01:10:28,643 Neden duraklama? 1298 01:10:30,896 --> 01:10:32,689 - Bekle, bekle. - Ne? 1299 01:10:33,356 --> 01:10:34,816 - Harika. - Yine mi? 1300 01:10:35,358 --> 01:10:36,276 Neden bekleyelim? 1301 01:10:36,484 --> 01:10:37,444 Garip. 1302 01:10:37,527 --> 01:10:38,653 Bunu neden yapıyor? 1303 01:10:38,987 --> 01:10:39,863 Beklemek. 1304 01:10:40,030 --> 01:10:40,822 Ne? 1305 01:10:41,531 --> 01:10:42,324 - Çok güzel. - Evet. 1306 01:11:06,389 --> 01:11:08,725 Hala ona çıkma teklif etmedin. 1307 01:11:09,392 --> 01:11:12,145 Ah evet. Yapmadım. 1308 01:11:14,314 --> 01:11:16,399 Hala yapmak istediğim şeyler var. 1309 01:11:30,622 --> 01:11:31,414 İntikam zamanı. 1310 01:11:37,963 --> 01:11:39,506 Bunu daha önce hiç yaşamamıştım. 1311 01:11:39,756 --> 01:11:40,549 Evet. 1312 01:11:41,424 --> 01:11:42,884 Eğer kazanırsak, her gün. 1313 01:11:44,678 --> 01:11:45,470 Her gün. 1314 01:11:46,137 --> 01:11:46,930 Her gün. 1315 01:11:47,889 --> 01:11:50,684 Aslında, o tarih hakkında. 1316 01:11:51,810 --> 01:11:52,811 Sormam lazım. 1317 01:11:55,188 --> 01:11:55,981 Lanet olsun. 1318 01:11:56,273 --> 01:11:58,108 Yemek yiyemeyecek kadar gerginim. 1319 01:11:59,860 --> 01:12:01,987 Yapacaksanız çabuk yapın. 1320 01:12:02,362 --> 01:12:03,738 - Hızlı. - Hızlı yap. 1321 01:12:03,822 --> 01:12:07,158 Elbette. 680 yen. 1322 01:12:07,534 --> 01:12:09,828 Şehirdeki en ucuz yer. 1323 01:12:09,911 --> 01:12:11,079 Affedersin. 1324 01:12:11,746 --> 01:12:12,581 Bu çok sıcak. 1325 01:12:16,918 --> 01:12:17,711 Hadi bakalım. 1326 01:12:17,794 --> 01:12:18,920 İki tavuk tabağı. 1327 01:12:19,337 --> 01:12:20,130 Pirinç? 1328 01:12:20,213 --> 01:12:21,006 Küçük. 1329 01:12:21,089 --> 01:12:21,882 Tamam aşkım. 1330 01:12:23,508 --> 01:12:24,384 Lanet olsun. 1331 01:12:25,135 --> 01:12:28,847 Bütün gece aradık ama gayet iyi olduğu ortaya çıktı. 1332 01:12:29,181 --> 01:12:30,682 Bu tipik Tasaka. 1333 01:12:31,474 --> 01:12:32,809 Akşam yemeği çayı en iyisidir. 1334 01:12:33,602 --> 01:12:35,687 Bütün içeceklerden mi? 1335 01:12:35,812 --> 01:12:36,605 Yaz aylarında. 1336 01:12:36,897 --> 01:12:38,690 Ve çok soğuk olamaz. 1337 01:12:39,107 --> 01:12:40,233 Anlıyorum. 1338 01:12:40,984 --> 01:12:41,776 İyi görünüyor. 1339 01:12:42,986 --> 01:12:44,946 Sakın bakmayın. 1340 01:12:45,030 --> 01:12:45,822 İyi görünüyor. 1341 01:12:46,281 --> 01:12:47,532 Bol baharat. 1342 01:12:48,366 --> 01:12:50,076 İyi görünüyor. 1343 01:12:51,328 --> 01:12:52,120 1000 yen. 1344 01:12:52,829 --> 01:12:53,622 Vay. 1345 01:12:53,747 --> 01:12:54,664 Bilirsin, 1346 01:12:54,998 --> 01:12:58,210 Lokantaların 700, 800, 900'ü var, ve 1000 yenlik menüler. 1347 01:12:58,793 --> 01:13:03,340 Bağlı olarak bölünmeleri kastediyorsunuz neye gücün yetiyor? 1348 01:13:04,049 --> 01:13:04,841 Evet. 1349 01:13:05,091 --> 01:13:06,092 Evet. 1350 01:13:06,927 --> 01:13:08,845 Kısa bir süre önce, 1351 01:13:08,929 --> 01:13:12,641 1000 yen harcamak o kadar da önemli değildi. 1352 01:13:12,724 --> 01:13:13,808 Kapa çeneni. 1353 01:13:15,685 --> 01:13:16,478 Beklemek. 1354 01:13:16,603 --> 01:13:17,479 Şimdinin tadını çıkarın. 1355 01:13:17,938 --> 01:13:20,023 Şimdi bu durumun tadını çıkarın. 1356 01:13:20,106 --> 01:13:20,899 Affedersin. 1357 01:13:26,071 --> 01:13:26,863 Ah... 1358 01:13:29,032 --> 01:13:30,283 Bu iyi. 1359 01:13:30,825 --> 01:13:31,618 Ah. 1360 01:13:32,077 --> 01:13:33,286 Teşekkür ederim. 1361 01:13:33,954 --> 01:13:35,038 Ben de teşekkür ederim. 1362 01:13:37,332 --> 01:13:39,459 Annem yapıyor. 1363 01:13:40,168 --> 01:13:42,045 Ah, anlıyorum. 1364 01:13:43,713 --> 01:13:44,673 Ona söyleyeceğim. 1365 01:13:44,881 --> 01:13:45,674 Teşekkür ederim. 1366 01:13:46,466 --> 01:13:47,384 Teşekkür ederim. 1367 01:13:47,968 --> 01:13:48,760 Teşekkür ederim. 1368 01:13:52,305 --> 01:13:54,266 Kesinlikle sıcak. 1369 01:13:54,641 --> 01:13:57,435 Bu Çocukların Bilim Çağrılı Gösterisi. 1370 01:13:57,519 --> 01:13:58,311 Bu da ne? 1371 01:13:58,645 --> 01:13:59,437 Ha? 1372 01:14:30,844 --> 01:14:32,262 İşte buradasın. 1373 01:14:32,345 --> 01:14:33,263 İyi görünüyor. 1374 01:14:33,597 --> 01:14:34,764 Çok güzel görünüyor. 1375 01:14:35,515 --> 01:14:36,308 Vay. 1376 01:14:36,933 --> 01:14:37,976 Evet. 1377 01:14:38,059 --> 01:14:39,269 Turşu da. 1378 01:14:40,353 --> 01:14:42,898 Ve sadece 680 yen. Bu harika. 1379 01:14:43,106 --> 01:14:44,065 Mükemmel. 1380 01:14:44,149 --> 01:14:46,359 - İşte buradasın. - Çok teşekkür ederim. 1381 01:14:49,362 --> 01:14:50,739 Hadi yiyelim. 1382 01:14:52,449 --> 01:14:53,283 Kıpırdama. 1383 01:15:00,081 --> 01:15:01,166 Komik şeyler yok. 1384 01:15:04,920 --> 01:15:06,379 Neyin peşindesin? 1385 01:15:08,965 --> 01:15:10,592 Ne? Konuşamıyor musun? 1386 01:15:12,511 --> 01:15:14,304 Yemeğimi sıcak tercih ederim. 1387 01:15:34,366 --> 01:15:35,158 Üzgünüm. 1388 01:15:36,493 --> 01:15:37,285 Hadi gidelim. 1389 01:15:46,461 --> 01:15:48,046 Öldüğümü sanıyordum. 1390 01:15:48,713 --> 01:15:50,090 Öldüğünü sanıyordum. 1391 01:15:50,549 --> 01:15:51,383 Bu nedir? 1392 01:15:51,716 --> 01:15:54,094 - Ne yapıyorsun? - Üzgünüm. 1393 01:15:54,177 --> 01:15:56,304 Dışarıda silahlarınızla oynayın! 1394 01:15:56,471 --> 01:15:58,181 Gerçekten iyi misin? 1395 01:15:58,265 --> 01:15:59,349 Evet, iyiyim. 1396 01:15:59,432 --> 01:16:00,559 İyisin? 1397 01:16:01,643 --> 01:16:02,435 Ben iyiyim. 1398 01:16:02,727 --> 01:16:04,980 Partnerime zarar verdikleri için pişman olacaklar. 1399 01:16:05,188 --> 01:16:06,731 Birisi sinirlendi. 1400 01:16:06,898 --> 01:16:09,442 Teşekkür ederim. Sorun için özür dilerim. 1401 01:16:09,651 --> 01:16:12,654 Yemek için. Üstü kalsın. 1402 01:16:17,784 --> 01:16:19,494 Değişimi alabilir miyim? 1403 01:16:19,578 --> 01:16:21,246 Unut gitsin. Hadi gidelim. 1404 01:16:21,538 --> 01:16:23,832 Daha sonra bitireceğiz. 1405 01:16:41,933 --> 01:16:42,934 Hadi ayrılalım. 1406 01:16:43,727 --> 01:16:45,145 Ben onların işini bitireceğim. 1407 01:16:45,353 --> 01:16:46,146 Ha? 1408 01:16:46,396 --> 01:16:47,230 Tamam aşkım? 1409 01:16:48,023 --> 01:16:49,566 Aptal olma Yuri. 1410 01:16:50,609 --> 01:16:51,735 Kazanamazsın. 1411 01:16:52,777 --> 01:16:53,904 Birlikte çalışıyoruz. 1412 01:16:53,987 --> 01:16:55,697 - Makoto. - Kazanmak için savaşırız. 1413 01:16:55,906 --> 01:16:59,159 Kimin umrunda lonca ve diğer şeyler hakkında? 1414 01:16:59,784 --> 01:17:02,120 Nasıl hayatta kalacağımız kimin umurunda? 1415 01:17:02,412 --> 01:17:03,205 En azından 1416 01:17:04,956 --> 01:17:06,583 O ikisini öldürmek istiyorum. 1417 01:17:07,918 --> 01:17:10,170 Birlikte mücadele edelim ve kazanalım. 1418 01:17:17,135 --> 01:17:17,928 Evet. 1419 01:17:20,430 --> 01:17:21,348 Kazanmak istiyorum. 1420 01:17:22,724 --> 01:17:23,517 Evet. 1421 01:17:34,319 --> 01:17:35,111 Ben hazırım. 1422 01:17:52,420 --> 01:17:53,213 Beklemek. 1423 01:17:54,214 --> 01:17:56,466 Bay Susano'yu aramamız gerekmez mi? 1424 01:17:57,425 --> 01:17:59,261 Ona sonra söyleriz. 1425 01:18:01,429 --> 01:18:02,764 Hayır, haklısın. 1426 01:18:05,851 --> 01:18:08,562 Gerçekten iyi Japon yemekleri 1427 01:18:08,645 --> 01:18:10,313 lezzet seviyelerine sahiptir. 1428 01:18:10,397 --> 01:18:12,524 - Sen gurme değilsin. - Mümkün değil. 1429 01:18:12,607 --> 01:18:13,400 Evet, öyle 1430 01:18:13,567 --> 01:18:14,526 parfüm gibi. 1431 01:18:14,734 --> 01:18:15,819 - Parfüm mü? - Evet. 1432 01:18:15,902 --> 01:18:17,571 - Parfüm gibi mi? - Evet. 1433 01:18:17,779 --> 01:18:19,531 Bakın, ikiniz de... 1434 01:18:19,614 --> 01:18:20,407 Merhaba? 1435 01:18:20,615 --> 01:18:22,450 Merhaba. Tünaydın. 1436 01:18:22,784 --> 01:18:23,577 Naber? 1437 01:18:23,660 --> 01:18:27,247 Aslında, O iki adamı bulduk. 1438 01:18:27,664 --> 01:18:28,707 Onları öldürebilir miyiz? 1439 01:18:29,499 --> 01:18:30,292 Ne? 1440 01:18:30,876 --> 01:18:34,045 Cezalıyken öldürmek suçtur... 1441 01:18:34,129 --> 01:18:36,923 Kuralları unutun. Bu bir tutku meselesi. 1442 01:18:37,048 --> 01:18:38,717 Tutku? Ne? 1443 01:18:38,925 --> 01:18:40,886 Suikastçılar uzaklaştırılmış olsa bile 1444 01:18:41,052 --> 01:18:43,889 bir hedefi öldürmeli bu onların gözündedir. 1445 01:18:44,306 --> 01:18:46,850 Sağ. Biz suikastçıların yapabileceği tek şey bu. 1446 01:18:47,017 --> 01:18:48,560 Ama yine de... 1447 01:18:49,227 --> 01:18:50,937 Bay Susano, sorun nedir? 1448 01:18:51,229 --> 01:18:52,689 Chisato ve Mahiro 1449 01:18:52,898 --> 01:18:55,567 o iki adamı buldum ve onları öldürmek istiyorum. 1450 01:18:55,650 --> 01:18:57,277 Ama uzaklaştırma cezası almış durumdalar. 1451 01:18:57,944 --> 01:18:58,820 Ne yapacağımı bilmiyorum. 1452 01:19:00,614 --> 01:19:02,699 Onları işe alsam nasıl olur? 1453 01:19:03,950 --> 01:19:04,743 - Ha? - Ne? 1454 01:19:05,535 --> 01:19:08,121 Onları o ikisini öldürmeleri için kiralayacağım. 1455 01:19:08,747 --> 01:19:10,874 Bu onu bir istisna haline getirecek. 1456 01:19:13,668 --> 01:19:16,338 İntikam için öldürmek yasaktır. 1457 01:19:16,755 --> 01:19:19,132 Onları öldürmeleri için kiralayabiliriz, değil mi? 1458 01:19:20,175 --> 01:19:22,177 Teknik olarak evet. Ama neden? 1459 01:19:23,053 --> 01:19:24,179 Ödemek zorundasın. 1460 01:19:24,763 --> 01:19:27,641 Peki, seni vurdular. 1461 01:19:28,225 --> 01:19:29,226 kızgınım. 1462 01:19:30,727 --> 01:19:31,770 İyi bir sebep. 1463 01:19:31,853 --> 01:19:34,272 Vuruldun. Kızgın değil misin? 1464 01:19:35,106 --> 01:19:37,275 Orada oturup aptal gibi davranıyorsun. 1465 01:19:37,859 --> 01:19:39,152 Bu senin sorunun. 1466 01:19:40,403 --> 01:19:42,405 Her zaman kaybeden olacaksın. 1467 01:19:45,700 --> 01:19:47,244 Tamam, ödeyeceğim. 1468 01:19:47,327 --> 01:19:48,787 Hayır, sorun değil. 1469 01:19:49,538 --> 01:19:52,415 Umurunda değil vuruldun, değil mi? 1470 01:19:52,582 --> 01:19:54,000 Hayır, umurumda. 1471 01:19:54,209 --> 01:19:55,752 Madem endişelendin, 1472 01:19:55,836 --> 01:19:58,255 elimden geleni yapıyordum neşeli davranmak. 1473 01:19:58,338 --> 01:19:59,631 Pek mütevazı değil. 1474 01:19:59,965 --> 01:20:02,801 Yeterince konuşma! Burada acelemiz var. 1475 01:20:03,218 --> 01:20:04,010 Ah... 1476 01:20:04,219 --> 01:20:05,011 şimdilik 1477 01:20:05,512 --> 01:20:06,304 git. 1478 01:20:08,014 --> 01:20:09,683 Ha? Sorun değil? 1479 01:20:09,766 --> 01:20:10,559 Evet. 1480 01:20:10,767 --> 01:20:11,601 Al onları. 1481 01:20:11,768 --> 01:20:13,228 Onları parçalara ayıracağız. 1482 01:20:15,021 --> 01:20:16,231 Elbette. Evet. 1483 01:20:16,314 --> 01:20:18,233 Merhaba. Tasaka burada. 1484 01:20:18,650 --> 01:20:19,693 Merhaba. 1485 01:20:19,776 --> 01:20:21,027 - Merhaba. - Merhaba. 1486 01:20:21,278 --> 01:20:22,112 Ah... 1487 01:20:22,195 --> 01:20:24,489 - Temiz bir cinayet. - Temiz olacak. 1488 01:20:27,742 --> 01:20:28,577 Onları öldür. 1489 01:20:30,829 --> 01:20:31,746 - Ha? - Yap şunu. 1490 01:20:33,081 --> 01:20:33,999 Yapacak mısın? 1491 01:20:34,082 --> 01:20:35,876 Evet. Onları parçalara ayırın. 1492 01:20:36,168 --> 01:20:36,960 Parçalara mı? 1493 01:20:37,043 --> 01:20:39,963 Onları parçalara ayırın. Onları paramparça edin. 1494 01:20:40,046 --> 01:20:40,839 Parçalara mı? 1495 01:20:41,423 --> 01:20:42,424 Smithereens'i mi? 1496 01:20:43,175 --> 01:20:48,054 Ne kadar dağınık olursa olsun, Bayan Miyauchi ve ben burayı temizleyeceğiz. 1497 01:20:48,138 --> 01:20:50,307 Bu doğru. Bize bırakın. 1498 01:20:51,766 --> 01:20:56,104 O piçleri öldürün kim beni karnımdan vurdu! 1499 01:20:59,274 --> 01:21:00,066 Roger. 1500 01:21:24,508 --> 01:21:25,258 Bir tane ister misin? 1501 01:21:25,342 --> 01:21:26,343 Teşekkürler. 1502 01:23:47,609 --> 01:23:49,653 Çok iyiler. 1503 01:23:50,946 --> 01:23:52,155 Kahrolası suikastçılar. 1504 01:23:52,239 --> 01:23:53,031 Evet. 1505 01:23:54,115 --> 01:23:54,908 Ama 1506 01:23:55,116 --> 01:23:56,826 bizi yenmediler. 1507 01:23:57,369 --> 01:23:59,579 Buna inansan iyi olur. Kazanacağız. 1508 01:23:59,663 --> 01:24:00,413 Ah. 1509 01:24:01,873 --> 01:24:02,666 Çok kolay. 1510 01:24:02,958 --> 01:24:04,668 Evet, çok kolay. 1511 01:24:04,751 --> 01:24:06,294 - Çok kolay. - Çok kolay. 1512 01:24:07,963 --> 01:24:08,755 O adamlar, 1513 01:24:09,464 --> 01:24:11,758 iyi suikastçılar olabilirlerdi. 1514 01:24:12,634 --> 01:24:13,426 Evet. 1515 01:24:13,969 --> 01:24:16,096 Oldukça iyi duruma geldiler. 1516 01:24:18,431 --> 01:24:20,141 Yara iyi mi? 1517 01:24:21,935 --> 01:24:23,854 Son zamanlarda sadece tavuk yedim. 1518 01:24:25,021 --> 01:24:26,022 Kanım azaldı. 1519 01:24:29,442 --> 01:24:31,486 Bundan sonra demir partisi zamanı. 1520 01:24:32,279 --> 01:24:33,321 Karaciğer gibi. 1521 01:24:34,865 --> 01:24:36,366 İyi bir fikir. 1522 01:24:37,367 --> 01:24:38,201 Söz veriyorum. 1523 01:24:39,494 --> 01:24:40,829 Söz veriyor musun? 1524 01:24:42,038 --> 01:24:42,873 Evet. 1525 01:24:43,331 --> 01:24:44,165 Söz veriyorum. 1526 01:24:53,466 --> 01:24:54,259 Elimi tut. 1527 01:25:01,683 --> 01:25:02,517 Bu ikisi 1528 01:25:03,059 --> 01:25:04,978 iyi arkadaşlar edinebilirdi. 1529 01:25:06,479 --> 01:25:07,272 Evet, belki. 1530 01:25:08,565 --> 01:25:11,026 Ama bunu onlarla yapmak çok eğlenceli. 1531 01:25:12,694 --> 01:25:13,528 Kesinlikle. 1532 01:25:16,198 --> 01:25:16,990 Tamam aşkım. 1533 01:25:18,033 --> 01:25:20,118 Haydi kazanalım. Haydi kazanalım. 1534 01:25:21,328 --> 01:25:22,162 Haydi kazanalım. 1535 01:25:22,245 --> 01:25:23,038 Evet. 1536 01:25:25,040 --> 01:25:26,625 Minami basketbolu. 1537 01:25:27,959 --> 01:25:29,211 Elimizde ne var? 1538 01:25:29,377 --> 01:25:30,170 Cesaret. 1539 01:25:30,337 --> 01:25:31,129 Biz... 1540 01:25:31,254 --> 01:25:32,047 Güçlü. 1541 01:25:32,130 --> 01:25:33,006 Biz... 1542 01:25:33,215 --> 01:25:34,049 Kaybet. 1543 01:25:34,174 --> 01:25:35,425 Geleceğimizde... 1544 01:25:36,426 --> 01:25:37,511 Zafer. 1545 01:25:39,763 --> 01:25:41,306 Bu çok aptalca. 1546 01:25:52,817 --> 01:25:54,486 Üzgünüm sözlerimi bozdum. 1547 01:25:56,071 --> 01:25:57,364 Bunun için çok geç. 1548 01:25:58,532 --> 01:25:59,324 Sorun değil. 1549 01:26:01,785 --> 01:26:02,702 Kazan, tamam mı? 1550 01:26:04,162 --> 01:26:04,955 Ölme. 1551 01:26:07,874 --> 01:26:09,751 Ne hakkında endişeleniyorsun? 1552 01:26:12,254 --> 01:26:13,296 Bana bahis oyna, 1553 01:26:14,631 --> 01:26:15,757 Chisato Sugimoto. 1554 01:26:20,136 --> 01:26:20,929 Git onları al. 1555 01:26:22,222 --> 01:26:23,014 Kazan, Mahiro. 1556 01:26:25,267 --> 01:26:26,726 Onu bana bırak. 1557 01:26:46,329 --> 01:26:47,122 Görüşürüz. 1558 01:26:48,039 --> 01:26:48,832 Evet. 1559 01:26:48,957 --> 01:26:49,749 Tamam aşkım. 1560 01:26:50,250 --> 01:26:51,293 Kazan dostum! 1561 01:30:02,901 --> 01:30:03,693 Evet. 1562 01:30:05,987 --> 01:30:07,989 Ben kazandım. 1563 01:30:09,032 --> 01:30:09,824 Zafer. 1564 01:30:13,787 --> 01:30:14,579 Makoto. 1565 01:30:16,414 --> 01:30:17,207 Ah. 1566 01:31:08,717 --> 01:31:09,509 Sabah. 1567 01:31:11,052 --> 01:31:11,845 Sabah. 1568 01:32:30,757 --> 01:32:31,550 Bitti. 1569 01:32:38,098 --> 01:32:38,890 Yorgunum. 1570 01:32:46,481 --> 01:32:47,274 Yuri. 1571 01:32:51,111 --> 01:32:51,903 Hey. 1572 01:32:52,654 --> 01:32:53,446 Sabah. 1573 01:32:58,952 --> 01:32:59,953 Lanet etmek. 1574 01:33:00,620 --> 01:33:01,830 Dayak yedim. 1575 01:33:03,832 --> 01:33:05,750 Bir dahaki sefere kazanacaksın. 1576 01:33:12,465 --> 01:33:13,884 Ama biz iyiydik. 1577 01:33:15,510 --> 01:33:16,303 Evet. 1578 01:33:17,554 --> 01:33:18,388 Güzel iş. 1579 01:33:19,806 --> 01:33:20,599 Güzel iş. 1580 01:33:24,394 --> 01:33:25,187 Ha? 1581 01:33:25,270 --> 01:33:26,062 Hayattalar. 1582 01:33:26,146 --> 01:33:27,230 Elbette. 1583 01:33:31,693 --> 01:33:32,485 Çok eğlenceliydi. 1584 01:33:35,113 --> 01:33:35,906 Bir dahaki sefere 1585 01:33:36,531 --> 01:33:38,825 Seni başından vuracağım. 1586 01:33:39,159 --> 01:33:40,076 Sadece dene. 1587 01:33:41,828 --> 01:33:42,787 Kapa çeneni. 1588 01:33:50,003 --> 01:33:50,962 Bu senin hatan 1589 01:33:51,630 --> 01:33:53,548 tavuğumuzu yiyemedik. 1590 01:33:54,216 --> 01:33:55,967 Makoto'yu engelledin. 1591 01:33:56,176 --> 01:33:59,137 O istedi o kıza çıkma teklif et. 1592 01:33:59,221 --> 01:34:01,264 Bu konuda çeneni kapat. 1593 01:34:01,348 --> 01:34:02,849 Bu acıtıyor. 1594 01:34:02,933 --> 01:34:04,059 Asla işe yaramaz. 1595 01:34:04,142 --> 01:34:05,060 Ne? Neden? 1596 01:34:05,143 --> 01:34:06,102 Gerizekalılar. 1597 01:34:06,186 --> 01:34:07,521 Lanet olsun. 1598 01:34:11,525 --> 01:34:14,069 Bu tişört çok tatlı. 1599 01:34:15,654 --> 01:34:16,446 Sağ? 1600 01:34:16,738 --> 01:34:19,866 Adı Miyo. Sevimli, değil mi? 1601 01:34:19,950 --> 01:34:22,202 Lütfen ona bunu sormayın. 1602 01:34:22,285 --> 01:34:24,496 Ona her gün Churu veriyorum. 1603 01:34:25,038 --> 01:34:26,331 Churu'nuz var mı? 1604 01:34:26,665 --> 01:34:27,457 Evet. 1605 01:34:27,749 --> 01:34:29,501 Ton balığı aromalı Churu en iyisidir. 1606 01:34:29,584 --> 01:34:31,586 Ne? Tavuk öyle. 1607 01:34:31,920 --> 01:34:33,213 Onu yedin mi? 1608 01:34:33,505 --> 01:34:35,173 - Güzel. - Evet. Burada. 1609 01:34:35,257 --> 01:34:36,550 Mümkün değil. 1610 01:34:37,133 --> 01:34:39,052 - İğrenç. - Biraz al. 1611 01:34:39,761 --> 01:34:40,554 Ton balığı. 1612 01:34:41,346 --> 01:34:42,389 Yuri, ton balığı. 1613 01:34:42,889 --> 01:34:43,765 Ton balığı, öyle mi? 1614 01:34:43,849 --> 01:34:44,641 Onu yer misin? 1615 01:34:45,392 --> 01:34:46,560 Cidden? 1616 01:34:46,643 --> 01:34:47,435 Evet. 1617 01:34:47,519 --> 01:34:48,979 Hadi kadeh kaldıralım. 1618 01:34:49,062 --> 01:34:49,938 İyi bir fikir. 1619 01:34:51,064 --> 01:34:53,066 Son yemeğim Churu mu? 1620 01:34:53,149 --> 01:34:53,942 Evet. 1621 01:34:54,693 --> 01:34:55,652 Şerefe. 1622 01:34:55,986 --> 01:34:56,778 Şerefe. 1623 01:34:58,363 --> 01:34:59,239 Yenilebilir mi? 1624 01:34:59,739 --> 01:35:01,700 Evet. Yine de biraz yumuşak. 1625 01:35:04,369 --> 01:35:05,203 Bu ton balığı. 1626 01:35:05,787 --> 01:35:06,746 Vay be. 1627 01:35:08,456 --> 01:35:09,249 Deneyin. 1628 01:35:09,749 --> 01:35:10,584 Sorun değil. 1629 01:35:10,750 --> 01:35:11,543 Evet. 1630 01:35:11,960 --> 01:35:12,752 Merhaba? 1631 01:35:13,587 --> 01:35:14,379 İşimiz bitti. 1632 01:35:28,059 --> 01:35:28,894 Bir dahaki sefere 1633 01:35:29,686 --> 01:35:31,354 Hokkaido güzel olurdu. 1634 01:35:31,438 --> 01:35:32,397 Burası sıcak. 1635 01:35:32,564 --> 01:35:33,899 Evet. 1636 01:35:34,065 --> 01:35:35,984 Hiç kar görmedim. 1637 01:35:37,110 --> 01:35:38,445 Sakin olacağız. 1638 01:35:39,654 --> 01:35:42,616 Ve Bay Akagi'nin de yanında olun. 1639 01:35:44,409 --> 01:35:45,202 Kulağa hoş geliyor. 1640 01:38:24,819 --> 01:38:25,612 Gerçekten acıtıyor. 1641 01:38:39,876 --> 01:38:40,919 Bu iyi görünüyor. 1642 01:38:43,129 --> 01:38:43,922 Ha? 1643 01:38:45,382 --> 01:38:46,174 Gyoza. 1644 01:38:46,424 --> 01:38:47,217 Bakmak. 1645 01:38:49,427 --> 01:38:50,512 Evet. 1646 01:38:51,429 --> 01:38:52,556 Sıcak şeyler. 1647 01:38:54,099 --> 01:38:54,891 Ne? 1648 01:38:56,226 --> 01:38:57,227 Sıcak şeyler. 1649 01:38:57,394 --> 01:38:59,437 Hey, cümlemi çalma. 1650 01:38:59,646 --> 01:39:00,438 Benim. 1651 01:39:00,647 --> 01:39:01,439 çalacağım 1652 01:39:01,565 --> 01:39:02,357 Margiela. 1653 01:39:03,149 --> 01:39:04,276 Bunu istiyor musun? 1654 01:39:08,864 --> 01:39:12,325 Bilirsin, ev yapımı sos partisi güzel olurdu. 1655 01:39:12,617 --> 01:39:14,953 Bunu daha önce yapmamış mıydık? 1656 01:39:15,537 --> 01:39:16,663 Belki. 1657 01:39:17,455 --> 01:39:20,000 Sanırım ortaokulda bir kez yapmıştım. 1658 01:39:21,126 --> 01:39:26,381 Ama hassas bir çalışma gerektiriyor bu yüzden yapabileceğinden şüpheliyim. 1659 01:39:27,799 --> 01:39:30,010 Hayır, yapabilirim. Yapabileceğimi biliyorum. 1660 01:39:30,594 --> 01:39:31,928 Ucuz görünüyor. 1661 01:39:32,345 --> 01:39:33,138 Şey... 1662 01:39:34,014 --> 01:39:34,806 Kontrol edeceğim. 1663 01:39:35,223 --> 01:39:37,642 Telefonum. Telefonumu ara. 1664 01:39:38,268 --> 01:39:39,060 Telefonun mu? 1665 01:39:41,855 --> 01:39:42,647 Ha? 1666 01:39:44,191 --> 01:39:45,025 İşte burada. 1667 01:39:48,612 --> 01:39:49,404 Teşekkürler. 1668 01:39:50,030 --> 01:39:50,822 Ah. 1669 01:39:51,615 --> 01:39:52,866 Gyoza, öyle mi? 1670 01:39:53,158 --> 01:39:54,451 Hangi dolgu? 1671 01:39:55,243 --> 01:39:56,453 Devam etmek. 1672 01:40:00,665 --> 01:40:01,458 Baharatlı... 1673 01:40:02,000 --> 01:40:02,959 Baharatlı karaca. 1674 01:40:03,627 --> 01:40:04,419 Hardal yeşillikleri. 1675 01:40:04,920 --> 01:40:06,546 Bu kesinlikle iyi olacak. 1676 01:40:06,630 --> 01:40:08,298 Ton balıklı mayonez. 1677 01:40:11,092 --> 01:40:12,219 Ton balığına ne dersiniz? 1678 01:40:12,594 --> 01:40:14,012 Bu iyi olurdu. 1679 01:40:14,221 --> 01:40:15,222 Churu'ya ne dersin? 1680 01:40:15,472 --> 01:40:16,306 Neden? 1681 01:40:17,349 --> 01:40:18,225 Ton balığı. 1682 01:40:19,851 --> 01:40:20,685 Görelim. 1683 01:40:21,520 --> 01:40:22,312 Vay. 1684 01:40:22,896 --> 01:40:23,688 Bakmak. 1685 01:40:23,980 --> 01:40:25,023 Bu iyi olacak. 1686 01:40:25,398 --> 01:40:26,650 Bu iyi görünüyor. 1687 01:40:27,567 --> 01:40:29,903 - Vay. - Yanmış değil mi? 1688 01:40:29,986 --> 01:40:32,948 Ne kadar çok yanarlarsa o kadar iyi olurlar. 1689 01:40:33,031 --> 01:40:34,157 Veya haşlanmış sosu. 1690 01:40:34,366 --> 01:40:36,243 Tadı daha mı iyi olurdu? 1691 01:40:36,326 --> 01:40:37,118 Emin değilim. 1692 01:40:37,202 --> 01:40:38,662 Paketleyici hakkında. 1693 01:40:39,246 --> 01:40:40,121 Mesela... 1694 01:40:40,497 --> 01:40:44,334 Ben bu türden istemiyorum üst kısmı bu şekilde katlanmış. 1695 01:40:45,335 --> 01:40:49,714 yapmak istiyorum kenarı boyunca düz olan sosu. 1696 01:40:51,508 --> 01:40:54,636 Tarafından mühürlenen sosu değil 1697 01:40:55,178 --> 01:40:56,596 ambalajı katlamak. 1698 01:40:57,264 --> 01:40:59,599 Uzun düz tip. 1699 01:41:01,810 --> 01:41:02,644 Hiç yaşadın mı? 1700 01:41:02,811 --> 01:41:03,603 Hadi yapalım. 1701 01:41:03,770 --> 01:41:06,106 Osaka Osho'daki Gyoza 1702 01:41:06,523 --> 01:41:07,899 böyle yapılmış. 1703 01:41:10,277 --> 01:41:11,403 Hadi yapalım. 1704 01:41:11,778 --> 01:41:12,612 Tamam aşkım. 1705 01:41:24,541 --> 01:41:26,251 Bunu mu kastediyorsun? 1706 01:41:26,293 --> 01:41:29,838 {\an8}2023 "BEBEK SUİKASTÇİLERİ: 2 BEBEK" Yapım Şirketi 1707 01:41:32,838 --> 01:41:36,838 www.titlovi.com adresinden yararlanın